Übersetzung für "regulation act" auf russisch

Regulation act

• нормативный акт
• регулирование акт

Übersetzungsbeispiele

нормативный акт

The Alcohol Control Act, the Tobacco Control and Regulation Act and the Food Act are already under implementation.
Закон о борьбе против употребления алкоголя, закон о борьбе против табака, а также нормативный акт и закон о пищевой продукции уже претворяются в жизнь.

Details are regulated in a separate regulation, Act No. 141/1961 Coll. on criminal court proceedings (Code of Criminal Procedure) as amended.
Подробные положения предусмотрены в отдельном нормативном акте, а именно Законе № 141/1961 Coll. об уголовном судопроизводстве (Уголовно-процессуальный кодекс) с внесенными в него поправками.

New legislation consisted of the Audit and Publication of the Financial Statements, Statutory Auditors and their Self-Regulation Act 1991and the Decree of Ministry of Finance of 15 January 1991 on the principles of Accounting
Принятие новых нормативных актов - закона об аудите и публикации финансовых отчетов, статутных аудиторах и их саморегулировании 1991 года и распоряжение министерства финансов от 15 января 1991 года о принципах бухгалтерского учета

New legislation consisted of the Decree of Ministry of Finance of 15 January 1991 on the Principles of Accounting and the Audit and Publication of Financial Statements, Statutory Auditors and their Self-Regulation Act 1991.
Новые нормативные акты включали распоряжение министерства финансов от 15 января 1991 года о принципах бухгалтерского учета и аудита и закон об аудите и опубликовании финансовых отчетов, статутных аудиторах и их саморегулировании 1991 года.

Under the Constitution, international treaties took precedence over domestic law and formed an integral part of Georgia's legislation, in accordance with the Regulations Act and the International Treaties Act, and were similarly applied.
В соответствии с Конституцией международные договоры обладают приоритетом по отношению к внутреннему законодательству, составляют неотъемлемую часть законодательства Грузии в соответствии с законом <<О нормативных актах>> и законом <<О международных договорах>> и соответствующим образом применяются.

254. The rules set forth in the Rent Act are valid for all leases of houses and flats and are only limited when a lease is subject to certain rules contained in other legislation such as the regulations for public housing (the Housing Act) or the rules in the Housing Regulation Act.
254. Нормативные положения, содержащиеся в Законе об аренде, действуют при любом виде аренды домов и квартир, и их действие может быть ограничено лишь в тех случаях, когда аренда регулируется некоторыми правилами, содержащимися в других нормативных актах, например в законодательстве, касающемся государственного жилья (Закон о жилье), или в законе о регулировании рынка жилья.

The activities of the Office for Equal Opportunities, which are defined in a decree passed by the Government, include the following activities: (i) supervision of women's position and implementation of their rights guaranteed by the Constitution, laws and international conventions; (ii) discussion of regulations, acts and measures adopted by the Government and ministries, participation in the preparation of such documents, and submission of proposals for measures concerning the Office's area of work; (iii) preparation of analyses, reports and other material; (iv) discussion of initiatives from women's organizations, groups and movements.
Деятельность Управления по вопросам равных возможностей, содержание которой определяется постановлением правительства, включает в себя следующее: i) надзор за положением женщин и осуществлением их прав, гарантированных Конституцией, законами и международными конвенциями; ii) обсуждение постановлений, нормативных актов и мер, принятых правительством и министерствами, участие в подготовке таких документов и представление предложений по мерам, относящимся к сфере деятельности Управления; iii) подготовка аналитических записок, докладов и других материалов; и iv) обсуждение инициатив женских организаций, групп и движений.