Übersetzung für "regarding issue" auf russisch

Regarding issue

• по вопросу
• относительно вопрос

Übersetzungsbeispiele

по вопросу

Observations regarding issues for achieving
С. Замечания по вопросам, связанным с налаживанием

Observations regarding issues for achieving women's entrepreneurship
C. Замечания по вопросам, связанным с налаживанием предпринимательской деятельности женщин

Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 1
Выводы, сделанные Рабочей группой по вопросу 1

Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 5
Выводы, сделанные Рабочей группой по вопросу 5

Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 2
Выводы, сделанные Рабочей группой по вопросу 2

Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 3
Выводы, сделанные Рабочей группой по вопросу 3

Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 4
Выводы, сделанные Рабочей группой по вопросу 4

Further negotiations continue regarding issues on geographical indications and biodiversity.
63. Продолжаются дальнейшие переговоры по вопросам, касающимся географических указаний и биоразнообразия.

Mentors offered advice and shared their experiences and perspectives regarding issues faced by participants.
Наставники проводили консультации и делились своим опытом и взглядами по вопросам, стоящим перед участниками.

относительно вопрос

There had been consensus on the right of the Prosecutor to seek a ruling from the Court regarding issues of jurisdiction or admissibility.
Был достигнут консенсус в том, что касается права Прокурора испрашивать постановления Суда относительно вопроса о юрисдикции или приемлемости.

He had been pleased to hear positive comments regarding issues concerning the concept of "indigenous nations" and the active responsibility of States to "prohibit disadvantage".
Он с удовлетворением отметил позитивные комментарии относительно вопросов, касающихся понятия "коренные народности" и ответственности государств активно "запрещать ущемление".