Übersetzung für "reason why" auf russisch

Reason why

• причина, почему
• причина почему

Übersetzungsbeispiele

причина, почему

If not, describe the reasons why the public does not participate.
Если нет, приведите причины, почему общественность не участвует.

Answer: There are various reasons why it was necessary.
Ответ: Есть несколько причин, почему это стало необходимым.

The existence of the Committee is one of the reasons why this is so.
Существование Комитета -- вот одна из причин, почему так происходит.

This is one of the reasons why the questionnaire is so important.
В этом заключается одна из причин, почему вопросник является настолько важным.

The reasons why these powers are given to tax administrations are obvious.
Причины, почему такое право предоставлено налоговым службам, вполне очевидны.

He saw no reason why the Committee should now seek to change it.
Он не видит причин, почему Комитету нужно вносить в нее изменения.

There are many reasons why families do not send their children to school.
Есть немало причин, почему семьи не посылают своих детей в школы.

These are the main reasons why convening the conference is so important and timely.
Таковы основные причины, почему созыв Конференции столь важен и своевременен.

I see no reason why the question of the Malvinas Islands should be an exception.
Я не вижу причины, почему вопрос о Мальвинских островах должен быть исключением.

Should I list the reasons why?
Мне перечислить причины "почему?"

- One single reason why not.
- Хоть одна причина почему нет.

I'll give you two billion reasons why.
- Два миллиарда причин, почему.

You might ask—and with good reason—why it had to be so.
— Ты можешь спросить, и у тебя есть на то причины, почему я так поступил.

but I don't see the slightest reason why I should not have written."
Я не вижу никакой причины, почему мне не писать…

Dunya told you the reason why your wish was not fulfilled; her intentions were good.
Дуня вам рассказала причину, почему не исполнено ваше желание: она хорошие намерения имела.

And that is another reason why the Ring should be destroyed: as long as it is in the world it will be a danger even to the Wise.
Это еще одна важная причина, почему Кольцо необходимо уничтожить, ибо, покуда оно существует, опасность проникнуться жаждой всевластья угрожает даже Мудрейшим из Мудрых.

Michaelis didn't see anything odd in that and he gave Wilson a dozen reasons why his wife might have bought the dog leash.
Михаэлис тут ничего странного не усмотрел и сразу привел Уилсону десяток причин, почему его жене мог понадобиться собачий поводок.

Trillian had come to suspect that the main reason why he had had such a wild and successful life that he never really understood the significance of anything he did.
Триллиан давно уже подозревала, что главная причина, почему ему удается вести столь дикую и столь успешную жизнь, кроется в его полном непонимании значения собственных поступков.

There might be good reasons why it would be unwise to give us the secret of time travel at our present primitive state of development, but unless human nature changes radically, it is difficult to believe that some visitor from the future wouldn’t spill the beans.
Не исключено, что имеются веские причины, почему было бы неразумно раскрыть тайну путешествий во времени нам, стоящим на примитивной ступени развития, и, если человеческая натура не изменится радикально, трудно ожидать, что какой-нибудь гость из будущего проговорится.