Übersetzung für "rearward" auf russisch

Rearward

Adverb

• назад
• обратно
• в тыл
• в сторону тыла

Übersetzungsbeispiele

назад Adverb

Orientation : rearwards.
Направление: назад.

When you tumbled rearward... and landed crashing into that pile of dirty dishes... you were at last my hero.
Когда ты попятился назад и упал на гору грязной посуды, наконец, ты стал моим героем.

задний Adjektiv

The dimension (K) between the rearward part of the pad, or the rearward face of the spur, situated at the front of the rocker arm and the rearward face of the footrest shall not be more than 200 mm nor less than 60 mm.
Расстояние (K) между задней стороной подошвы или задней стороной выступа, расположенного спереди от качающегося рычага, и задней частью опоры для ног должно быть не больше 200 мм и не меньше 60 мм.

Rocker Arms A.2.2.1. For the front end of the rocker arm, the dimension between the pad rearward end, or the spur rearward face, and the footrest rearward face shall not be more than 200 mm nor less than 60 mm.
Для передней части качающегося рычага расстояние между задней стороной подошвы или задней стороной выступа и задней частью опоры для ног должно быть не больше 200 мм и не меньше 60 мм.

Lights (if any): yellow (the forward light and rearward light generally having the same rhythm; however, the rearward light may be a fixed light).
Огни (если установлены): желтые (ритм переднего и заднего огней должен быть одинаковым, однако задний огонь может быть постоянным).

"The Dodge caravan's third-row split-bench seating "may also be flipped completely rearward for convenient, comfortable tailgate seating."
Раскладное заднее сиденье Додж-каравана можно задвинуть в самый конец для максимального комфорта в багажном отделении.

Turning westward they came at length to a door in the rearward wall of the sixth circle.
Свернули на запад и наконец подошли к двери в задней стене шестого яруса.

обратно Adverb

"Rearward-facing" means facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.
2.11 под "обратным направлением" подразумевается направление, противоположное обычному направлению движения транспортного средства".

"Rearward-facingU" means facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.
2.11 "Обратное направление" означает направление, противоположное обычному направлению движения транспортного средства".

Rearward movement of the chassis frame shall be limited by chains or ropes A attached to the front of the chassis frame symmetrically in relation to its longitudinal axis, the points of attachment being not less than 600 mm apart.
Обратное движение рамы ограничивается при помощи цепей или тросов А, закрепленных в передней части рамы симметрично по отношению к ее продольной оси, причем расстояние между точками крепления должно быть не менее 600 мм.