Übersetzung für "really means" auf russisch

Really means

• действительно означает
• на самом деле означает

Übersetzungsbeispiele

действительно означает

In their examination of the implications of this topic, Senator Mensah-Williams called on the participants in the meeting to visualize in real rather than abstract terms what sexual violence in conflict situations really means; Ms. Alberdi described the work of UNIFEM against the scourge; and Mr. Lewis, who also acted as moderator, examined the failure of the international community to address the horrors of sexual violence in conflict.
В процессе анализа последствий этой темы сенатор Менса-Уильямс предложила участникам заседания представить себе, что же в действительности означает сексуальное насилие в условиях конфликтных ситуаций в реальных, а не абстрактных категориях; гжа Альберди рассказала о деятельности ЮНИФЕМ по борьбе с этим пагубным явлением; а гн Льюис, который также выступал в качестве ведущего, представил анализ неспособности международного сообщества противостоять ужасам сексуального насилия в условиях конфликтов.

Does black tie optional really mean black tie?
А "смокинг: по желанию" действительно означает смокинг?

But this ship would really mean a step back.
Но этот корабль действительно означает шаг назад.

And if this cartouche really means "Ptolemy" the individual hieroglyphs are not likely to be pictograms or metaphors.
И если этот картуш действительно означает "Птолемей", то отдельные иероглифы не могут быть пиктограммами или метафорами.

на самом деле означает

But what does it really mean to be a “great Power” at the end of the twentieth century?
Но что на самом деле означает быть "великой державой" в конце XX века?

Women's International Forum meeting on "What does reforming the United Nations really mean?" (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)
Заседание Международного женского форума по теме «Что на самом деле означает реформирование Организации Объединенных Наций?» (проводимое под эгидой Исполнительной канцелярии Генерального секретаря)

So by "pause," what you really mean is "stop."
Итак, "приостановить" на самом деле означает "прекратить".

I mean, do you want to know what that really means?
Хотите знать, что это на самом деле означает?

Val, I'm not sure you fully understand what those extensions really mean.
Вэл, я не совсем уверенна , что ты понимаешь, что на самом деле означает эта прическа

It's not just family planning, which really means abortion and so on.
Речь идет не только о планирования семьи, которое на самом деле означает аборты и так далее.

Only I know what it really means to make sacrifices for a greater cause than yourself.
Одна я знаю, что на самом деле означает приносить жертву ради большей цели, чем собственная судьба.

'Cause if you don't, Max will show you what "no strings" really means.
Потому что,если ты не сделаешь это, Макс покажет тебе что сделка "без обязательств" на самом деле означает.

You'd think he'd know "unload supplies" really means hang out and get to know your long lost sister better.
Он должен был знать, что "разрузить поставки" на самом деле означает – потусоваться и лучше узнать свою потерянную сестру.

But as she is my only subject, it really means I have no choice, whatever her orientation.
Но так как она моя единственная подопытная, это на самом деле означает, что у меня нет выбора, независимо от ее ориентации.