Übersetzung für "reacted negatively" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Both of the main political parties reacted negatively to the announcement that elections would be postponed.
Обе основные политические партии негативно отреагировали на заявление о переносе выборов на более поздний срок.
The EU is disappointed that Iran has reacted negatively to the resolution and that it has as yet not taken any steps to comply with it.
ЕС испытывает разочарование в связи с тем, что Иран негативно отреагировал на резолюцию и все еще не предпринял никаких шагов по ее соблюдению.
The Abkhaz authorities reacted negatively to the subsequent enforcement measures taken by the Russian authorities to implement the January decisions of the Council of Heads of State of CIS.
15. Абхазские власти негативно отреагировали на принятые российскими властями последующие принудительные меры с целью реализации принятых в январе решений Совета глав государств СНГ.
Other armed movements, opposition political parties and several sectors of Darfuri civil society also reacted negatively to the announcements, stating that the conditions within Darfur are not conducive to the holding of a credible referendum.
Другие вооруженные движения, оппозиционные политические партии и несколько сегментов дарфурского гражданского общества также негативно отреагировали на объявленную информацию, заявив, что условия в Дарфуре не способствуют проведению референдума, который бы заслуживал доверия.
44. The International Law Commission's stance as set out in this guideline is noteworthy, as it provides for the possibility that States and international organizations might react negatively to the formulation of an interpretative declaration through a statement of "opposition", which differs from an "objection", the latter being understood to refer only to reservations.
44. Следует обратить особое внимание на отраженную в этом руководящем положении позицию Комиссии международного права, поскольку в нем предусматривается возможность того, что государства и международные организации могут негативно отреагировать на формулирование заявления о толковании посредством выражения <<несогласия>>, что отличается от понятия <<возражение>>, которое, как мы понимаем, относится только к оговоркам.
In its 2004 report, the Commission reacted negatively to the points made in recommendation 1, considered as "non-specific" and stated that it had implemented all of the reforms in its working methods that it had agreed upon in 1998, as well as in prior reviews in light of the resumption of participation in the work of the Commission by CCISUA in 1999 and FICSA in 2001.
В своем докладе за 2004 год Комиссия негативно отреагировала на аспекты, затронутые в рекомендации 1: Комиссия сочла, что они "не носят конкретного характера", и заявила, что она осуществила все реформы своих методов работы, которые были намечены ею в 1998 году, а также в ходе предыдущих обзоров в свете того, что свое участие в работе Комиссии возобновили ККМСАП в 1999 году и ФАМГС - в 2001 году.
14. At the same time, the local Kosovo Serb population and the Belgrade authorities reacted negatively to the refusal by Pristina to accede to visits to Kosovo by the Director of the Office for Kosovo and Metohija of the Government of Serbia following disputes over his itinerary and the suspension of a local Kosovo police commander in the north for allegedly failing to act upon an arrest warrant issued against him.
14. В то же время местные косовские сербы и власти в Белграде негативно отреагировали на отказ Приштины санкционировать поездки в Косово директора Канцелярии по Косово и Метохии при правительстве Сербии из-за возникших разногласий по поводу его маршрута и решение о временном отстранении от должности начальника местного управления косовской полиции в северной части города, якобы, за неисполнение ордера на его арест.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test