Übersetzung für "re-orientates" auf russisch

Re-orientates

• переориентируется

Übersetzungsbeispiele

переориентируется

Country programmes were being re-oriented to concentrate on fewer initiatives and more clearly defined results.
Страновые программы переориентируются в целях концентрации на меньшем количестве инициатив и более четко определенных результатах.

The representative of the Netherlands informed the Executive Board that his Government was currently re-orienting its official development assistance with a view to greater geographical and thematic concentration and more efficient implementation of programmes.
44. Представитель Нидерландов сообщил Исполнительному совету, что в настоящее время его правительство переориентирует свою официальную помощь в целях развития для обеспечения большей географической и тематической направленности и более эффективного осуществления программ.

While India is forging ahead with its policy of economic reform and liberalization, public policy is being re-oriented towards supporting agricultural growth, building up infrastructure and ensuring universal access to basic minimum services like health, education, drinking water, food and nutrition, shelter and so on.
По мере продвижения Индии по пути осуществления своей политики экономической реформы и либерализации государственная политика переориентируется на поддержание сельскохозяйственного роста, создание инфраструктуры и обеспечение всеобщего доступа к основным минимальным услугам, таким, как здравоохранение, образование, снабжение питьевой водой, продовольствием и питанием, предоставление крова и т.д.

475. Current policy on the RMI focuses on its "integration" component, with particular emphasis on re-orientating the support mechanisms for the long-term unemployed towards the worst-affected groups, and on providing for those with the lowest incomes (those on the "social minimum" benefits, young people without qualifications).
475. В рамках политики, которая в настоящее время проводится в сфере МСД, приоритетное внимание уделяется мероприятиям по интеграции; таким образом, механизмы, предусмотренные для безработных "со стажем", переориентируются на самых неимущих; прилагаются особые усилия по оказанию помощи лицам с наиболее низким уровнем дохода (получателям минимальных социальных выплат, неквалифицированной молодежи).