Übersetzung für "rather surprised" auf russisch

Rather surprised

• довольно удивлен
• весьма удивлен

Übersetzungsbeispiele

довольно удивлен

He's rather surprised that a young man like you can be quite so diligent.
Он довольно удивлен тому,.. ...что такой молодой человек как Вы может быть таким старательным.

весьма удивлен

He was rather surprised that no members had suggested removing the "[not]" which limited the definition to intentional injury.
Оратор весьма удивлен тем фактом, что ни один из членов Комитета не предложил исключить слово "[не]", которое ограничивает определение умышленным причинением вреда.

I'm rather surprised it was honored.
Я был весьма удивлен, что оно было удостоено вниманию.

I was rather surprised when I saw Frauke with Torman, but I'm sure
Я была, весьма удивлена, когда увидела Фрауке с Торманом.