Übersetzung für "railway cars" auf russisch

Railway cars

• железнодорожные вагоны

Übersetzungsbeispiele

железнодорожные вагоны

- purchase of special railway cars for combined transport.
- закупке специальных железнодорожных вагонов для комбинированных перевозок.

On 9 April 1994 a railway car was blown up at Khudat station.
9 февраля 1994 года на Худатской железнодорожной станции был взорван железнодорожный вагон.

During the trip in freezing railway cars, the handcuffed inmates were subjected to degrading searches and inspections.
Во время транспортировки в холодных железнодорожных вагонах заключенные, находящиеся в наручниках, подвергались унизительным досмотрам и проверкам.

However, the majority of displaced persons continue to live in substandard shelters, including in tents, mud huts and railway cars.
Однако большинство перемещенных лиц попрежнему живут в неподходящих жилищах, включая палатки, саманные хижины и железнодорожные вагоны.

(d) At the train stations in Proboj and Uzice a daily average of 183 railway cars was sealed and 9 trains crossed the border in both directions;
d) на железнодорожных станциях в Пробое и Узице ежедневно опечатывались в среднем 183 железнодорожных вагона и 9 поездов пересекали границу в обоих направлениях;

Abandoned railway cars, in which some 4,300 internally displaced still reside, were also used as spontaneous settlement. See note 13.
Для целей временного проживания также использовались брошенные железнодорожные вагоны, в которых до сих пор проживают около 4 300 перемещенных внутри страны лиц 16/.

4. Agreement on International Goods Transport by Rail allows transportation of the BK3 containers in the open-top railway cars (Annex 14, Chapter 9) without detachment since 2007.
4. С 2007 года в Соглашении о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС) разрешается перевозка контейнеров BK3 в железнодорожных вагонах с открытым верхом (приложение 14, глава 9) без отцепления.

The neediest IDPs are living in temporary shelters along roadsides or in temporary communal accommodation, such as schools, sanatoria, hostels, boarding houses, disused railway cars and other public structures.
Наиболее нуждающиеся перемещенные внутри страны лица живут во временных убежищах вдоль дорог или проживают на временной основе в общественных зданиях, таких, как школы, санатории, общежития, интернаты, старые железнодорожные вагоны и другие общественные строения.

25. With regard to the railway system, equipment for telecommunication and signal systems has been delivered to Botswana, while railway cars, produced by a factory in Zimbabwe, have been delivered to the Tanzania-Zambia Railway Authority (TAZARA).
25. Что касается железнодорожной системы, то в Ботсвану было поставлено оборудование для систем дистанционной связи и сигнализации, а Танзанийско-Замбийскому управлению железной дороги (ТАЗАРА) были поставлены железнодорожные вагоны, изготовленные одним из заводов в Зимбабве.

The use of arms by those groups has resulted in the deaths of more than 2,000 Syrian law enforcement officials and the destruction and burning of dozens of public and private facilities as well as oil and gas pipelines and railway cars.
В результате использования оружия этими группами было убито свыше двух тысяч сотрудников правоохранительных органов Сирии и разрушены и сожжены десятки государственных и частных объектов, а также нефте- и газопроводы и железнодорожные вагоны.