Übersetzung für "rail-road" auf russisch

Rail-road

Adjektiv

• железнодорожный

Übersetzungsbeispiele

железнодорожный Adjektiv

Rail/Road vehicles for rescue
Железнодорожные/дорожные транспортные средства для аварийно-спасательных работ

2. Rail, road and inland water transport
2. Железнодорожный, автомобильный и внутренний

Rail/road competition should be encouraged.
69. Следует поощрять конкуренцию между железнодорожным и автомобильным транспортом.

3.10 Bimodal semi-trailer (rail-road)
3.10 Бимодальный полуприцеп (железнодорожно-автомобильный)

Constructors of (rail, road, handling, computer) equipment
- заводы - изготовители оборудования (железнодорожного, дорожного, погрузочно-

1.1.4.5 Carriage other than by rail/road
1.1.4.5 Другие перевозки, кроме железнодорожных/автомобильных

Rail/road transport and car carriage
Комбинированные перевозки с использованием железнодорожных платформ в качестве автоприцепов и погрузка транспортных средств на платформы

Rail/road vehicles are mentioned under special conditions.
Железнодорожные/дорожные транспортные средства применяются при особых условиях.

I think it's someone from the rail road.
Он из железнодорожного ведомства.

This guy's rising faster than rail road stock, darling.
Этот парень растёт быстрее, чем строится железнодорожный склад, дорогая.

Don't make me do it now. You're nothin' but a rail road tramp. You're not fit to live among decent people.
Ты - всего лишь железнодорожная шлюха, и не можешь жить среди приличных людей!

железная дорога Substantiv

Roads and rail-road crossings.
Переходы газопроводов через автомобильные и железные дороги.

These measures shall not cause a major disturbance in rail/road services.
Эти меры не должны создавать значительных помех для эксплуатации железных дорог/автомобильных дорог.

(g) The solution of questions relating to transportation (by rail, road and air);
g) решение вопросов, касающихся транспортировки грузов (по железной дороге, по автомобильным дорогам и воздухом);

However, particularly for Africa, inland transport (rail/road) is by far the most expensive.
Однако внутренние перевозки (железная дорога - шоссе) до сих пор являются наиболее дорогими, что особенно характерно для Африки.

Rail road competition has helped to raise the level of transport services in general, and as such should be encouraged.
Конкуренция между железными дорогами помогла повысить уровень транспортного обслуживания в целом, и необходимо поощрять развитие такой конкуренции.

These checks shall, however, be made without endangering persons, property or the environment and without major disturbance of rail/road services.
Эти проверки должны, однако, осуществляться таким образом, чтобы не создавать опасности для людей, имущества и окружающей среды, а также значительных помех для эксплуатации железных дорог/автомобильных дорог.

- The rail road plans are gone.
- Карты железной дороги пропали.

The rail road, the Cavalry, everything.
Железную дорогу, кавалерию, всё.

Speak of the rail road.
Если бы здесь была железная дорога.

- My family built the rail roads.
- Мои предки строили железные дороги.

железнодорожный путь Substantiv

This approach is used for both stationary installations (rail road yards) and transport activities (roads and free track).
Этот метод используется как для стационарных объектов (сортировочные станции), так и для перевозочной деятельности (автомобильные дороги и железнодорожные пути).

перевозить по железной дороге Verb

D ADN, and if the shipment is taken up from rail, road or sea transport, or if at the end of the inland navigation it is transferred to such modes of transport, the corresponding texts relating to the transport of dangerous goods, i.e., RID, ADR and the IMDG Code
D) ВОПОГ и, если груз перевозился по железной дороге, на грузовике или на морском судне или если груз передается для перевозки одним из этих видов транспорта после перевозки по внутренним водным путям, соответствующие правила перевозки опасных грузов, т.е. МПОГ, ДОПОГ или МКМПОГ.