Übersetzung für "quick glances" auf russisch

Quick glances

• быстрый взгляд
• быстрые взгляды

Übersetzungsbeispiele

быстрый взгляд

A quick glance at the eight Millennium Development Goals reveals that they are directly related to the well-being of children and young people.
Окинув восемь закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития даже быстрым взглядом можно увидеть, что они непосредственно касаются благополучия детей и молодых людей.

He'd look up for a second. A quick glance out to sea and he'd see her
Быстрый взгляд на море - и он видит ее.

With a quick glance at the door to check that Filch wasn’t on his way back, Harry picked up the envelope and read: Kwikspell—A Correspondence Course in Beginners’ Magic.
Бросив быстрый взгляд на дверь, Гарри взял конверт и прочитал: «СКОРОМАГИЯ. Заочный курс колдовства для начинающих».

“So the sun will be shining the same way then! flashed as if haphazardly through Raskolnikov's mind, and with a quick glance he took in everything in the room, in order to study and remember the layout as well as possible.
«И тогда, стало быть, так же будет солнце светить!..» — как бы невзначай мелькнуло в уме Раскольникова, и быстрым взглядом окинул он всё в комнате, чтобы по возможности изучить и запомнить расположение.