Übersetzung für "quaida" auf russisch

Quaida

• каида

Übersetzungsbeispiele

каида

It has been established through previous checks of available police evidence that there are six persons from the list of those who belong or are connected with Al-Quaida.
В результате предыдущих проверок имеющейся у полиции информации, было установлено, что шесть лиц, указанных в перечне, принадлежат к <<Аль-Каиде>> или связаны с ней.

13. To the date, the Agency has not lifted the blockade of any person's property previously blocked relating to Osama bin Laden and Al-Quaida or the Taliban or is connected with some individuals or legal persons.
13. На сегодняшний день Агентство не разблокировало имущество каких-либо лиц, которое было ранее заблокировано по причине их связей с Усамой бен Ладеном и <<Аль-Каидой>> или <<Талибаном>> и с некоторыми физическими и юридическими лицами.

Mr. Mesli is associated with an armed terrorist group operating abroad, "GSPC/Al Quaida Bi Bilad El Maghreb Al Islami", listed on the list of the Security Council Sanctions Committee created by its resolution 1267 (1999), and an international warrant has been issued against him.
Г-н Месли связан с действующей за границей вооруженной террористической группой СГПД/<<Аль-Каида би билад эль Магреб аль ислами>>, которая включена в перечень Комитета по санкциям, учрежденного резолюцией 1267 (1999) Совета Безопасности, и в отношении него был выдан международный ордер на арест, копия которого прилагается к настоящей вербальной ноте.

The Ministry of Finance of His Majesty's Government instructs the Nepal Rastra Bank to freeze immediately the assets of individuals or entities involved in or associated with the terrorist organizations including the Taliban, Usama Bin Laden and the Al-Quaida networks as when such requests for freezing of assets are received from the UN Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999).
Министерство финансов приказывает непальскому Растрабанку немедленно замораживать активы отдельных лиц и организаций, связанных с террористическими организациями или участвующими в их деятельности, включая <<Талибан>>, Усаму бен Ладена и <<Аль-Каиду>>, а также в том случае, когда от Комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций поступают такие просьбы о блокировании активов на основании резолюции 1267 (1999).

The truth is, there is no Islamic army or terrorist group called Al Quaida.
На самом деле не существует никакой Исламистской армии или террористической группировки под названием Аль Каида.