Übersetzung für "published it" auf russisch

Published it

• опубликовал это
• опубликовал его

Übersetzungsbeispiele

опубликовал это

Status "published": these data will have been published officially (on paper or electronic format).
Статус "опубликованные": это данные, которые официально опубликованы (на бумаге или в электронном формате).

Can you publish it tomorrow?
Вы можете опубликовать это завтра?

That I was only to publish it postmortem.
Опубликовать это только после смерти.

But you published it before he did.
Но ты взял и опубликовал это перед ним. Почему?

I never would have published it without your permission.
Я никогда бы не опубликовал это без твоего разрешения.

Shankland's out of his mind about the possibility of publishing it with you.
Шэнклэнд в восторге от перспективы опубликовать это с тобой.

Now, if the victim had published it, McCann's entire academic career would've been pointless.
Теперь, если жертва опубликовала это, вся научная карьера МакКэнн стала бессмысленной.

I mean, does anybody buy what you write or publish it or anything?
В смысле, кто-нибудь купил то, что ты написал или опубликовал это, или как там?

Why not publish it in really, really cool head cases of South Philly?
Почему не опубликовать это в "Очень Очень Крутом Журнале о Болезнях Головы" в южной Филадельфии?

Just because something is true does not give you the right to publish it.
Просто потому, что что-то является правдой, это не дает вам права опубликовать это.

опубликовал его

Managed and published (or plan to publish)
Обеспечивали и опубликовали (планируют опубликовать)

When you wrote and published it.
Когда вы написали и опубликовали его.

Hell, I could see publishing it in its own right.
Черт, да я мог бы опубликовать его даже в нынешнем виде.

- Thanks for the interview, and I hope Lord Thomas's ghosts will let me publish it.
- Благодарю за интервью. и я надеюсь, что призраки дадут мне опубликовать его.

They wanted to publish it as an article but kept asking: "Your dad going away? Does he come back?
Они хотели опубликовать его в виде статьи, но всё время спрашивали меня:

As long as we as we didn't steal the material, we have a First Amendment right to publish it.
Если мы не крали материал, мы согласно первой поправке имеем право опубликовать его.

It was gritty and harsh and honest and really beautiful, and i want to publish it in the school paper.
Оно смелое и жесткое, честное и действительно прекрасное, и я хочу опубликовать его в школьной газете.

If you'd had the temerity to publish it, maybe the U.N. would have sent in its Peacekeepers months earlier.
Если бы у тебя хватило смелости опубликовать его, может быть ООН отправила бы туда тогда своих миротворцев.

Upon examining, however, the accounts which have been published of their annual produce, I have not been able to observe that its variations have had any sensible connection with the dearness or cheapness of the seasons.
Однако, рассмотрев опубликованные отчеты об их ежегодной продукции, я не мог обнаружить, чтобы колебания ее стояли в какой-либо заметной связи с периодами дороговизны или дешевизны.

My cousin was working for the AP, so she got me a glossy picture copy of what the New York Times had published and I made a slide of it to include in my talk.
Моя кузина, работавшая в «Ассошиэйтед Пресс», раздобыла для меня несколько хороших цветных фотографий, опубликованных в «Нью-Йорк таймс», и я сделал с них слайды, которые собирался использовать во время лекции.