Übersetzung für "public use" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Public use and governance were inseparable issues.
Вопросы общественного использования и управления неразрывно связаны.
These include the 1990 Census Public Use Microdata, and various iterations of the Current Population Survey.
К ним относятся предназначенные для общественного использования микроданные переписи 1990 года и различные статистические материалы текущих обследований населения.
20. Restrictions on the import of construction material for private and public use continued to create serious challenges for the education sector.
20. Ограничения на импорт строительных материалов для личного и общественного использования по-прежнему создают серьезные проблемы для сектора образования.
(f) The right of access to all places and services intended for public use, such as means of transport, hotels, restaurants, cafés, performances and parks.
f) Право доступа к местам и услугам, предназначенным для общественного использования, таким, как транспортные средства, гостиницы, рестораны, кафе, представления и парки.
Cape Verde noted the importance of establishing inventories of natural and cultural resources for tourism, combined with a national plan for conservation and public use of protected areas.
Кабо-Верде отметила важность учета и классификации природных и культурных ресурсов, значимых для туризма, наряду с разработкой национального плана по защите и общественному использованию охраняемых районов.
(b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or the environment; or
b) серьезный ущерб государственной или частной собственности, в том числе месту общественного использования, государственному или правительственному объекту, системе общественного транспорта, объекту инфраструктуры или окружающей среде; или
The information role is becoming increasingly important for all libraries: nearly all have personal computers for public use and, in May 2002, 70 per cent had Internet connections.
Информационная роль становится все более важной для всех библиотек: практически в каждой библиотеке установлены персональные компьютеры для общественного использования, в мае 2002 года 70% библиотек имели доступ к Интернету.
Regulation of public art may be acceptable where it conflicts with other public uses of the space, but such regulation should not discriminate arbitrarily against specific artists or content.
Регулирование монументального искусства может быть приемлемым в случаях, когда оно вступает в конфликт с каким-либо другим общественным использованием пространства, однако такое регулирование не должно произвольно дискриминировать отдельных творческих работников или контент.
Pursuant to the Planning and Building Act and normative acts established on the basis of it, rooms for public use in structures shall be accessible to and usable by persons with mobility disabilities and other disabled persons.
557. Во исполнение Закона о планировании и строительстве и соответствующих подзаконных нормативных актов лицам, которым сложно передвигаться в силу недееспособности, и другим инвалидам предоставляются комнаты для общественного использования в строениях, которыми они могут пользоваться.
intended for public use such as transport, hotels,
предназначенному для общественного пользования, как, например,
works - the construction or development of projects for public use;
работы -- создание или разработка проектов для общественного пользования;
TRIPS authorizes public use licenses without negotiation with the patent holder.
Соглашение о ТАПИС разрешает лицензирование для общественного пользования без переговоров с патентовладельцем.
Native land is available for public use by lease agreement.
Земли коренного населения могут переходить в общественное пользование при заключении договора об аренде.
Banks, post offices, police stations and other public use facilities
Банки, почтовые отделения, полицейские участки и другие места общественного пользования
The authorities also published a legal compendium for public use in 2004.
Власти также опубликовали полный перечень законов для общественного пользования в 2004 году.
Right of access to all venues and services intended for public use
Право доступа ко всем местам и ко всем видам обслуживания, предназначенным для общественного пользования
A further suggestion was made to expand the concept of "place of general public use" to cover economic activities.
Предлагалось также расширить понятие "мест общественного пользования", с тем чтобы охватить экономическую деятельность.
- Unfortunately, we retired the 1/2 meter reflector from the public use about three years ago.
К сожалению, мы убрали полуметровый телескоп из общественного пользования около двух лет назад.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test