Übersetzung für "public speaking" auf russisch

Public speaking

• публичное выступление
• ораторское

Übersetzungsbeispiele

публичное выступление

May 2008: Effective public speaking and presentation skills -- UNITAR
<<Навыки эффективных публичных выступлений и подачи материала>>, ЮНИТАР

Public speaking in all other outdoor areas in Singapore required a permit.
Для публичных выступлений во всех иных открытых местах в Сингапуре необходимо разрешение.

· Ongoing capacity building for women - leadership training, campaigning, public speaking, etc
:: Постоянные мероприятия по созданию потенциала для женщин: подготовка руководящих кадров, проведение кампаний, публичные выступления и т.д.

These skills include analytical thinking, public speaking, and project proposal writing for requesting financial support.
Эти навыки включают аналитическое мышление, публичные выступления и составление проектного предложения для подачи заявки на финансовую поддержку.

Key practical skills are strengthened, such as project cycle management, effective public speaking, cross-cultural communications, presentation and writing skills.
Совершенствуются ключевые практические навыки, такие как управление проектным циклом, эффективные публичные выступления, межкультурное общение, искусство презентации и навыки письма.

The Centre's staff is composed mainly of members of management or specialists/researchers from the Academy with experience in public-speaking/teaching similar groups.
Сотрудниками Центра являются главным образом управленческие кадры или специалисты/исследователи Академии, имеющие опыт публичных выступлений/преподавания применительно к аналогичным группам.

That training, provided also to CSO partners, covered institutional aspects, public speaking, campaigning methods, lobbying, advocacy and forming women's coalitions.
В эту подготовку, предоставляемую также партнерским ОГО, входят организационные аспекты, публичные выступления, методы проведения кампаний, лоббирование, защита интересов и создание женских коалиций.

In 2013, 181 women received training on topics such as leadership and communication skills, advocacy, public speaking, human rights and project management.
В 2013 году для 181 женщины было организовано обучение по таким темам, как навыки руководства и коммуникации, информационно-пропагандистская работа, публичные выступления, права человека и руководство проектами.

The course content covered the following subjects: participatory management, public speaking, relations with the press, the myths and facts of opinion polls, etc.
Подготовка проводилась по следующим темам: управление при участии широких слоев населения; публичные выступления; взаимоотношения с прессой; мифы и реальность опросов общественного мнения и т. п.

Information is provided through seminars, workshops, and public education through the print and electronic media, campaigns, public speaking and the distribution of printed material.
Такая информация предоставляется на семинарах и практикумах, а также распространяется с помощью печатных и электронных средств массовой информации, проведения кампаний, публичных выступлений и распространения печатных материалов.

So, how's David with public speaking?
Итак, как Дэвид насчет публичных выступлений?

ораторское

(e) Workshop on public speaking;
e) практикум по ораторскому искусству;

:: Participation of women in public speaking, the national association for which is led by a woman.
:: Женщины участвуют в состязаниях по ораторскому искусству, причем национальная ассоциация ораторского искусства возглавляется женщиной.

The Committee therefore questions the need for training in such areas as critical thinking and public speaking.
Поэтому Комитет сомневается в необходимости подготовки сотрудников в таких областях, как критическое мышление и ораторское искусство.

UNITAR was the only body providing training in multilateral negotiations, public speaking and the drafting of resolutions.
ЮНИТАР является единственной организацией, обеспечивающей подготовку в области ведения многосторонних переговоров, ораторского искусства и составления резолюций.

This may include public speaking training, human rights education, workshops and information provision.
Такое обучение может включать в себя курсы ораторского искусства, просвещение по вопросам прав человека, семинары-практикумы и обмен информацией.

The Council held meetings twice a year on women's issues and provided training for women in such areas as public speaking.
Совет два раза в год проводит заседания по женской проблематике, а также обеспечивает подготовку женщин по таким вопросам, как ораторское искусство.

:: Workshops conducted by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) on negotiations skills, drafting, public speaking, etc. (2001-2004)
:: Семинары по вопросам навыков ведения переговоров, разработки документов, ораторского искусства и т.д., Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) (2001 - 2004 годы)

Courses aimed at boosting self-confidence, on dealing with the media, on presentation techniques and on improving public-speaking skills were also delivered under the rubric of women and politics.
В рамках темы участия женщин в политике были также организованы курсы по укреплению уверенности в себе, работе со средствами информации, представлению современных видов технологии и улучшению ораторского искусства.

I've got some more to do in the public speaking department.
Ораторское искусство требует усилий.

The public-speaking business was a cover story.
Ораторский бизнес был всего лишь прикрытием.

I see your public speaking has improved.
Однако, твоё ораторское искусство на публике заметно улучшилось.

You know, I majored in public speaking in college?
Знаешь, в колледже моим профильным предметом было ораторское искусство.

Is that an insult or is that part of the public speaking advice ?
Это было оскорбление или часть обучения ораторскому искусству?

It's a good thing they weren't giving out an award for exceptional public speaking.
Хорошо, что они не награждают за выдающееся ораторское искусство.

I took a public speaking course in college, and I got an A-plus-plus.
Я проходила курс ораторского мастерства, и по нему у меня была пятёрка с плюсом.

Dwight, there's no way I can possibly teach you, you need to know about public speaking by speech time.
Двайт, тебя невозможно обучить всем тонкостям ораторского искусства, на это не хватит времени.