Übersetzung für "public addresses" auf russisch

Public addresses

• публичные адреса
• публичные выступления

Übersetzungsbeispiele

публичные выступления

Article 39: “Freedom of speech and public address shall be guaranteed.”
Статья 39: "Гарантируется свобода слова и публичных выступлений".

Public addresses and press articles on security, disarmament and humanitarian issues. Adrien TEIRLINCK
Публичные выступления и статьи в прессе по вопросам безопасности, разоружения и гуманитарным вопросам.

Public addresses carrying the message of the United Nations mission and its objectives and purposes
Публичные выступления, в которых содержатся упоминания о миссии, выполняемой Организацией Объединенных Наций, а также ее целях и задачах

The right to redress is guaranteed to anybody who may deem that a public address has violated his constitutional rights.
Право на возмещение гарантируется любому лицу, которое может посчитать, что какое-либо публичное выступление нарушило его конституционные права.

4. In a number of major public addresses, I have relied on UNU research findings regarding conflict prevention and poverty eradication.
4. В целом ряде крупных публичных выступлений я опирался на результаты исследований УООН в области предупреждения конфликтов и искоренения нищеты.

These alternative options were refused by the author, apparently based on his belief that he should be entitled to give public addresses in the mall without requiring a permit.
Эти альтернативные варианты автором были отклонены, очевидно в силу его убежденности в том, что он должен иметь право на публичные выступления на торговой улице без получения разрешения.

The court's majority considered that the purpose of the bylaw served the legitimate end of preserving users of the small area of the pedestrian mall from being harangued by public addresses.
По мнению большинства членов суда, постановление служило законным целям защиты пользователей небольшого пространства пешеходной аллеи от выслушивания публичных выступлений.

47. In other public addresses, Nasrallah appeared to reject the notion that Hizbullah was a "state within a state," drawing into question the very authority of the Lebanese State.
47. В других публичных выступлениях Насрулла якобы отверг утверждение, будто <<Хизбалла>> является <<государством в государстве>>, ставящим под сомнение саму власть ливанского государства.

According to that provision, freedom of thought encompasses in particular freedom of press and other media, freedom of speech and public address and freedom to found institutions to inform the public.
Согласно этому конституционному положению, свобода мысли охватывает, в частности, свободу печати и других средств массовой информации, свободу слова и публичных выступлений, а также свободу создания учреждений, призванных информировать общественность.

In a public address on this occasion, Mr. Basri noted that the provisional list contained 46,255 voters from Morocco (and the Territory), 33,786 from the Tindouf camps and 4,210 from Mauritania.
В своем публичном выступлении по этому поводу г-н Басри отметил, что в предварительный список включено 46 255 участников голосования из Марокко (и Территории), 33 786 - из лагерей Тиндуфа и 4210 - из Мавритании.

We respectfully request that the Crown Prince cancel his public address outside the Embassy.
Мы со всем уважением просим кронпринца отменить его публичное выступление за пределами посольства.

In one of the highlights of the Crown Prince's visit, he will speak in front of the Nazi embassy in a public address.
Одним из знаменательных событий во время визита кронпринца станет его публичное выступление перед посольством Наци.

Japan's high command was convinced at last. On August 15th, the emperor Hirohito... in the first public address made by a Japanese sovereign... announced that the war was over.
Верховное командование Японии было убеждено в поражении... 15 августа император Хирохито в публичном выступлении командования заявил, что война окончена.