Übersetzung für "public address systems" auf russisch

Public address systems

• системы оповещения
• системы озвучивания

Übersetzungsbeispiele

системы оповещения

Installation of a public address system, Port-of-Spain
Установка системы оповещения, Порт-оф-Спейн

When a customer reports a missing child to a store employee, a "Code Adam" is announced over the public-address system.
Когда тот или иной покупатель сообщает о пропавшем ребенке, по системе оповещения посетителей магазина объявляется о задействовании упомянутого выше кода.

(c) Installation of a public address system in the building as a part of warning/alert system for evacuation of the building in case of emergency;
c) установка в здании системы оповещения, которая будет частью системы предупреждения/ аварийной системы, необходимой для эвакуации людей из здания в чрезвычайных ситуациях;

(f) Currently, the complex does not have any public address system to advise delegates, staff members and visitors of an emergency situation within the complex.
f) в настоящее время в комплексе отсутствует система оповещения делегатов, сотрудников и посетителей о любой чрезвычайной ситуации в комплексе.

(d) Installation of a public address system connected to the security control room in all buildings as part of the warning/alert system for evacuation of the complex;
d) установка системы оповещения, соединенной с залом управления охраной, во всех зданиях в качестве составной части системы предупреждения/оповещения об эвакуации комплекса;

All glazing, openings, front headlights, rear tail lights, emergency bar(s), light(s), public address system and siren(s) must be protected by steel meshing.
Все стекла, отверстия, передние фары, задние габаритные огни, аварийные стойки, фонари, системы оповещения и сирены должны быть защищены стальной сеткой.

Disaster communications involves a host of technologies, including terrestrial communications networks (land line as well as wireless systems), sirens, public address systems and satellite-based communications networks.
13. Связь в чрезвычайных ситуациях включает множество технологий, в том числе сети наземной связи (наземные линии, а также беспроводные системы), сирены, системы оповещения и спутниковые сети связи.

Several security improvements have been made to the premises (blast-proof glass lamination, video surveillance in the garage and on the roof and upgrading of the public address system) have also been completed, as planned.
Также в соответствии с планом был завершен ряд связанных с обеспечением безопасности работ по переоборудованию помещений (покрытие стекол взрывостойкой пленкой, установка в гараже и на крыше аппаратуры видеонаблюдения и совершенствование громкоговорящей системы оповещения).