Übersetzung für "public accounting firm" auf russisch

Public accounting firm

• публичная бухгалтерская фирма
• бухгалтерская фирма

Übersetzungsbeispiele

публичная бухгалтерская фирма

These centred on discussion on cooperation among regulators, and in particular on the issue of the oversight of public accounting firms.
В центре этого диалога находится дискуссия о сотрудничестве между регулирующими органами, и в частности по вопросу о надзоре за публичными бухгалтерскими фирмами.

Foreign public accounting firms are subject to the requirements of the SOA when providing reports on issuers in the United States.
Действие ЗСО распространяется на иностранные публичные бухгалтерские фирмы, представляющие отчеты по эмитентам в Соединенных Штатах.

The PCAOB is to be operational by 26 April 2003, whereupon public accounting firms have 180 days to register with the Board.
СНБПК должен начать свою деятельность к 26 апреля 2003 года, после чего у публичных бухгалтерских фирм будет 180 дней для регистрации в Совете.

Section 106(a) of the SOA provides that any non-US public accounting firm that prepares or furnishes an audit report with respect to any US public company is subject to the SOA and the rules of the PCAOB.
В разделе 106 а) ЗСО предусматривается, что на любую неамериканскую публичную бухгалтерскую фирму, которая готовит или представляет отчет об аудиторской проверке любой американской публичной компании, распространяются положения ЗСО и правила СНБПК.

Following months of international dialogue, in June 2004, under the auspices of the SOA, the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) adopted rules related to the oversight of non-US public accounting firms that prepare or furnish audit reports with respect to US public companies.
14. В июне 2004 года после нескольких месяцев международных дискуссий под эгидой ЗСО Совет по надзору за бухгалтерским учетом в публичных компаниях (СНБПК) принял правила, касающиеся надзора за неамериканскими публичными бухгалтерскими фирмами, которые готовят или представляют отчеты об аудиторских проверках публичных компаний США9.

бухгалтерская фирма

The audit was done by a public accounting firm under contract with OAPR.
Ревизия проводилась бухгалтерской фирмой, заключившей контракт с УРАР.

In 2002, the limited scope audits were conducted by a public accounting firm contracted by OAPR.
В 2002 году ревизии ограниченного масштаба проводились бухгалтерской фирмой, привлеченной УРАР.

The use of contractors in these regions will be assessed at the end of 2002, when the contract with the public accounting firm expires.
В конце 2002 года, когда истекает срок действия контракта с соответствующей бухгалтерской фирмой, будет проведен анализ сотрудничества с подрядчиками в этих регионах.

These include discontinuing the use of public accounting firms to carry out internal audits, and the transfer of the UNFPA Audit Section to UNFPA.
Эти изменения предусматривают отказ от услуг бухгалтерских фирм при проведении внутренних ревизий и перевод в ЮНФПА Секции ревизии ЮНФПА.

As reported in 2001, during the biennium 2000-2001, OAPR reduced its reliance on public accounting firms in favour of individuals on ALD contracts.
5. Как сообщалось в 2001 году, в течение двухгодичного периода 2000 - 2001 годов УРАР вместо бухгалтерских фирм предпочитала использовать лиц, работающих по контрактам на ограниченный срок.

A public accounting firm contracted by OAPR conducted the limited-scope audits, which focused primarily on compliance with UNDP policies and procedures in the areas of procurement, recruitment, and finance.
Привлеченная УРАР бухгалтерская фирма провела ограниченные по масштабу проверки в первую очередь соблюдения политики и процедур ПРООН в области закупок, найма персонала и финансов.