Übersetzung für "provided accommodation" auf russisch

Provided accommodation

• при условии проживания
• при условии размещения

Übersetzungsbeispiele

при условии проживания

40. UNISFA continued its efforts to provide accommodation, road access and ration supplies for its troops during the reporting period.
40. В течение отчетного периода ЮНИСФА продолжали прилагать усилия для улучшения условий проживания, передвижения и питания своих военнослужащих.

Provide an accommodation plan which allows for effective use of United Nations provided accommodation while ensuring satisfactory living conditions of formed unit personnel
:: Подготовка плана жилых помещений, позволяющего эффективно использовать предоставленные Организацией Объединенных Наций жилые помещения при обеспечении удовлетворительных условий проживания персонала сформированного подразделения

At the same time, the Mission continued to seek improvements in other facilities and services to attract personnel to reside in United Nations-provided accommodation and thus reduce the mission subsistence allowance burden and security risk.
В то же самое время Миссия продолжала улучшать условия проживания и обслуживания в других местах, с тем чтобы привлечь сотрудников в предоставляемые Организацией Объединенных Наций помещения и тем самым сократить расходы на суточные участников миссии и риск с точки зрения безопасности.

5. In addition, Algeria provided information on its network of 258 specialized public and private establishments throughout the national territory that provided accommodation, food, medical and educational psychology services, schooling, training and socio-occupational integration services for persons with sensory disabilities (blind and deaf), motor and mental disabilities, and respiratory impairments, young people at moral risk, abandoned children, older persons and persons with incapacitating diseases.
5. Кроме того, Алжир представил информацию о своей сети из 258 специализированных государственных и частных ведомств, расположенных по всей территории страны и обеспечивающих условия проживания, питания, медицинское и психологическое консультирование, обучение, профессиональную подготовку и услуги по социально-профессиональной интеграции для лиц с сенсорной инвалидностью (слепых и глухих), недостатками двигательной способности, психическими нарушениями и заболеваниями дыхательных путей, для молодых людей с нравственно-этическими проблемами, брошенных детей, пожилых и лиц с заболеваниями, ведущими к потере трудоспособности.