Übersetzung für "provide out" auf russisch

Provide out

• предоставлять вне
• выделят

Übersetzungsbeispiele

выделят

We are of the view that, if necessary, this sum could be provided out of the Contingency Fund, as recommended by ACABQ.
Мы считаем, что при необходимости эта сумма могла бы быть выделена из Резервного фонда, как это рекомендуется ККАБВ.

85. In 1993, a total of 42 million Danish kroner in humanitarian grants was provided, out of which 25 million was channelled through United Nations agencies and non-governmental organizations.
85. В 1993 году были выделены субсидии в рамках гуманитарной помощи на общую сумму в 42 млн. датских крон, из которых 25 млн. поступили через учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации.

In 1995 financial assistance was provided out of the architectural heritage preservation programme for the Postępowa Synagogue in Cracow, the Chapel of the Holy Trinity at Lublin Castle, the Piastów Śląskich Mausoleum in Wrocław, the monastic complex of the Bernardine Fathers in Leżajsk, and in 1996 to the Archeological Festival `96.
412. В 1995 году в рамках программы сохранения архитектурного наследия была выделена финансовая помощь синагоге Постепова в Кракове, часовне Святой Троицы в Люблинском замке, мавзолею Пястова Шласкиша во Вроцлаве, монастырскому комплексу отцов Бернандинцев в Лежайске и в 1996 году Археологическому фестивалю '96.

In towns and districts where there is a considerable proportion of Austrian nationals belonging to racial, religious or linguistic minorities, these minorities shall be assured an equitable share in the enjoyment and application of the sums which may be provided out of public funds under the State, municipal or other budgets for educational, religious or charitable purposes.
В городах и округах, в которых проживает значительная часть австрийских граждан, принадлежащих к расовым, религиозным или языковым меньшинствам, этим меньшинствам обеспечиваются равные условия с точки зрения получения и использования средств, которые могут быть выделены по государственным, муниципальным и другим каналам на образовательные, религиозные или благотворительные цели.