Übersetzung für "protected position" auf russisch

Protected position

• защищенная позиция
• защищенное место

Übersetzungsbeispiele

защищенная позиция

The bulk of the troops will be deployed in protected positions close to the Blue Line.
Большая часть войск будет размещена на защищенных позициях недалеко от <<голубой линии>>.

In an interview with German radio on 1 March 1999, Foreign Minister Wolde Tensae stated that the Eritrean Army had withdrawn from Badme as part of a new strategy whereby it would be in a "stronger protected position to launch a heavy attack" on Ethiopian forces.
В интервью немецкому радио 1 марта 1999 года министр иностранных дел Эритреи Вольде Тенсае заявил о том, что эритрейская армия покинула Бадме в соответствии с новой стратегией, согласно которой она "будет находиться в более защищенной позиции, для того чтобы начать мощное наступление" на эфиопские силы.

Costs may include the costs associated with the change itself (e.g. transaction and transition costs, including the loss incurred by companies which lose benefits or protected positions as a result of the new scheme) and the costs resulting from the operation of the new scheme, in particular higher coordination costs (e.g. more complicated network planning, technical standardization, as well as regulation).
Затраты могут включать затраты, связанные собственно с изменением (например, затраты на проведение реформы и затраты переходного периода, включая убытки, понесенные компаниями, которые в результате введения новой схемы утратят льготы или защищенные позиции), и затраты, обусловленные функционированием новой схемы, в частности более высокие затраты на координацию (например, в связи с более сложным сетевым планированием, технической стандартизацией, а также регулированием).

Costs may include the costs associated with the change itself (e.g. transaction and transition costs, including the loss incurred by companies that lose benefits or protected positions as a result of the new scheme) and those resulting from the operation of the new scheme, in particular higher coordination costs resulting, for example, from more complicated network planning, technical standardization or regulation.
Затраты могут включать затраты, связанные собственно с изменением (например, затраты на проведение реформы и затраты переходного периода, включая убытки, понесенные компаниями, которые в результате введения новой схемы утратят льготы или защищенные позиции), и затраты, обусловленные функционированием новой схемы, в частности более высокие затраты на координацию (например, в связи с более сложным сетевым планированием, технической стандартизацией и регулированием).

защищенное место

The vent line or connector may be mounted inside or on the LNG tank (in a protected position).
Патрубок или соединитель для стравливания может устанавливаться внутри бака СПГ или на баке СПГ (в защищенном месте).

The manual fuel shut off valve shall be mounted directly on the LNG tank (in a protected position).
Ручной запорный вентиль для топлива устанавливают непосредственно на баке СПГ (в защищенном месте).

The manual vapour shut off valve shall be mounted directly on the LNG tank (in a protected position).
Ручной запорный вентиль для паров устанавливают непосредственно на баке СПГ (в защищенном месте).

The excess flow valve can be fitted inside or directly on the LNG tank (in a protected position.
Ограничительный клапан устанавливают внутри бака СПГ или непосредственно на баке СПГ (в защищенном месте).

An automatic valve shall be installed in the fuel supply line, directly on every LNG tank (in a protected position).
18.6.1.1 Автоматический клапан устанавливается на линии подачи топлива, непосредственно на каждом баке СПГ (в защищенном месте).