Übersetzung für "propped it" auf russisch

Propped it

• подпер это
• подпер его

Übersetzungsbeispiele

подпер его

He leaned his elbow on the table and propped his head in his hand.
Он облокотился на стол и подпер рукой голову.

It cast a shadow over Arthur Dent as he lay propped up on his elbow in the cold mud.
На Артура Дента, лежавшего подперев голову ладонью в холодной грязи, упала тень.

“Find it and read it to me,” he said. He sat down, leaned his elbow on the table, propped his head in his hand, and looked away sullenly, preparing to listen.
— Найди и прочти мне, — сказал он, сел, облокотился на стол, подпер рукой голову и угрюмо уставился в сторону, приготовившись слушать.

Raskolnikov lowered his right elbow to the table, propped his chin from underneath with the fingers of his right hand, and fixed his eyes on Svidrigailov.
Раскольников опустил правый локоть на стол, подпер пальцами правой руки снизу свой подбородок и пристально уставился на Свидригайлова.

Professor Sprout had the Prophet propped against a bottle of ketchup and was reading the front page with such concentration that she was not noticing the gentle drip of egg yolk falling into her lap from her stationary spoon.
Профессор Стебль, подперев «Пророк» бутылкой кетчупа, читала первую полосу с такой сосредоточенностью, что не замечала, как с ее ложки, застывшей в воздухе, капает на колени яичный желток.