Übersetzung für "production basis" auf russisch

Production basis

• производственная база

Übersetzungsbeispiele

производственная база

Price and preferential incentives alone have not brought about a broad turnaround where the production basis was not sufficiently developed to expand exports.
Одни лишь ценовые и преференциальные стимулы не обеспечили общего перелома в тех случаях, когда производственная база была недостаточно развита для расширения экспорта.

(a) Adoption of the Decision of the Government "On the programme for developing the productive basis of the Department of Prisons" rejected because of insufficient funds; its realization would have brought real income to the penitentiary system;
а) принятие Постановления правительства "О программе развития производственной базы управления пенитенциарных учреждений", отклоненной из-за недостаточного финансирования.

Price and preferential incentives alone have not brought about a broad turnaround where the production basis was not sufficiently developed for progress to be made towards exporting to major developed country markets.
Одни лишь ценовые и преференциальные стимулы не обеспечили общего перелома в тех случаях, когда производственная база была недостаточно развита для обеспечения экспорта на рынки основных развитых стран.

50. The strengthening of productive capacities is being addressed by UNIDO, mainly through a number of integrated programmes that aim at strengthening the productive basis of developing countries, primarily focusing on agro-related activities, as presented later.
циала в настоящее время решается ЮНИДО главным образом с помощью ряда комплексных программ, направленных на укрепление производственной базы развивающихся стран, прежде всего за счет уделения основного внимания деятельности, связанной с сельским хозяйством, о чем будет сказано ниже.

For example, the acquisition of the Tekeli lead-ore mining enterprise in Kazakhstan by the TNK Kazkhrom permitted to preserve the production capacity of the former (at the initial stage of restructuring) and subsequently launch a number of alternative entrepreneurial projects, which have diversified the productive basis of the Tekeli area.
Например, приобретение АО "ТНК Казхром Текелийского свинцово-цинкового комбината в Казахстане позволило сохранить производственные мощности комбината (на начальном этапе реструктуризации) и впоследствии приступить к осуществлению ряда альтернативных предпринимательских проектов, повлекших за собой диверсификацию производственной базы Текелийского района.