Übersetzung für "process controls" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The navigation among the sub-processes is performed during execution as indicated by a Process Control, which is itself an implementation of a Process Control Design.
Последовательность осуществления подпроцессов задается в процессе управления процессом в рамках применения структуры управления процессом.
This flow is described in the Process Control Design.
Такая последовательность динамических связей описывается структурой управления процессом.
In such cases the Process Control Design simply records what Process Step comes next.
В таких случаях в структуре управления процессом попросту указывается, какой этап является следующим.
Examples included process controllers, heat exchangers, flow meters and accessories, and carbon steel tubes.
Речь идет, в частности, о блоках управления процессом, теплообменных устройствах, расходомерах и комплектующих к ним и трубах из углеродистой стали.
Together with environmental performance, reliability and quality are a function of the production technology, and the process control and quality management systems.
Вместе с экологическими характеристиками надежность и качество являются функцией производственной технологии и систем управления процессом и качеством.
Silicon controlled rectifiers provide improved response time, closer process control, and extended life of controlled equipment.
Триодные тиристоры обеспечивают меньшее время отклика, более тщательное управление процессом и продление срока эксплуатации находящегося под их управлением оборудования.
In this case, the Process Control Design will detail the set of possible "next steps" and the criteria to be applied in order to identify which Process Step(s) should be performed next.
В этом случае в структуре управления процессом указывается набор возможных "следующих этапов" и критерии, позволяющие выбрать один или несколько из них.
The optional retrofitting of clean coal process controls would have to be evaluated in light of an environmental impact assessment and available financial resources.
Дополнительный вариант, связанный с модернизацией приспособлений для управления процессом обогащения угля, должен рассматриваться с учетом оценки экологического воздействия и имеющихся в наличии финансовых ресурсов.
Emissions of HCBD due to by-product formation can be minimized by improved process control or alternative production processes, by emission control measures or by substitution.
Выбросы ГХБД, образующегося в качестве побочного продукта, могут быть минимизированы путем совершенствования управления процессом или применения альтернативных процессов производства, а также с помощью мер контроля за выбросами или путем замены.
- Process control and technical measures to optimize cell operation, maintenance and more efficient working methods;
- управление технологическим процессом и технические меры по оптимизации эксплуатации и технического обслуживания элементов и повышение эффективности методов работы;
In the case of cleaner technologies and products, it is often difficult to draw the line between environmental protection and better process control.
Что же касается более чистых технологий и товаров, то зачастую весьма трудно провести различие между охраной окружающей среды и повышением эффективности управления технологическим процессом.
On the production side, enrichment to weapon-grade uranium using early generations of ultra-centrifuges seemingly has become less difficult, since documents on design, materials and process control of these early machines are more readily available.
В области производства обогащение урана до оружейного уровня с использованием ранних поколений ультрацентрифуг, повидимому, стало менее трудным, поскольку более легкодоступны документы по конструкции, материалам и управлению технологическим процессом в этих ранних машинах.
Possible measures to minimise releases from unintentional formation as by-product are e.g. to modify processes and process control or destruction and/or in-process recycling of HCBD according to BAT and BEP, or to apply alternative processes, such as closed loop systems or the substitution of the associated chlorinated hydrocarbons in various uses to avoid HCBD by-product formation.
Возможные меры по минимизации выбросов в результате непреднамеренного образования в качестве побочного продукта включают, например, изменение процессов и управления технологическим процессом или уничтожение и/или рециркуляция ГХБД в процессе в соответствии с НИМ и НПД, либо применение альтернативных процессов, таких как системы с замкнутым контуром или замена соответствующих хлорированных углеводородов в различных видах применения в целях предупреждения образования ГХБД как побочного продукта.
N., Long-term development plan for the Estonian fuel and energy sector, p.13 ∙ in the new German Länder, the updating of lignite-fired power stations was successfully concluded; by the end of 1998, 7580 MW were equipped with wet flue gas desulphurisation, 2770 MW are under construction and will have been commissioned by 2000H.-W. Schiffer, Deutscher Energiemarkt ‘98, in Energiewirtschaftliche Tagesfragen, March 1999, pp.159, 160 ; new electro-static precipitators updated boiler-fired system to reduce NOx, replacement of turbines, process controls and other components rendered the updating expensive; in some cases, it would have been cheaper to build a new plantENERGY/GE.1/SEM.1/2, p.8
● в новых немецких землях была успешно завершена модернизация электростанций, работающих на лигните; к концу 1998 года электростанции мощностью 7 580 МВт были оснащены оборудованием для влажной десульфурации дымовых газов, и в настоящее время строятся электростанции мощностью 2 770 МВт, которые будут введены в эксплуатацию к 2000 году 8/; практика показала, что модернизация действующих электростанций на основе использования новых электростатических осадителей в бойлерных системах с целью сокращения выбросов NOx и замена турбин, устройств управления технологическим процессом и других компонентов связаны с большими затратами; в некоторых случаях более экономически эффективным вариантом было бы строительство новых электростанций 9/
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test