Übersetzung für "problems that were" auf russisch

Problems that were

• проблемы, которые были
• проблемы, которые

Übersetzungsbeispiele

проблемы, которые были

Those problems, which were political and structural, required political and structural solutions.
Указанные проблемы, которые носят политический и структурный характер, требуют политических и структурных решений.

The matter raised farreaching theoretical problems that were beyond the Committee's sphere of competence.
В связи с данным вопросом возникают очень серьезные теоретические проблемы, которые выходят за рамки компетенции Комитета.

The arrival of such large numbers of aliens by sea created problems that were both unique and unprecedented.
Прибытие такого большого числа иностранцев по морю создало проблемы, которые были как уникальными, так и беспрецедентными по своему характеру.

They observed that extremism, violence and terrorism were global problems that were not restricted to one people or region.
Они отметили, что экстремизм, насилие и терроризм являются глобальными проблемами, которые не ограничиваются одной страной или регионом.

Also, there was a need for a clearer definition of private-public partnerships and the problems they were meant to solve.
Необходимо также более четко определить формы партнерства между частным и государственным секторами и проблемы, которые оно призвано решать.

Structural adjustments bring economic benefits but are causing social problems which were unknown before the transition.
Структурная перестройка приносит экономические выгоды, но в то же время порождает социальные проблемы, которые были не известны до переходного периода.

In the margins of the Accra summit, we also addressed problems that were retarding the implementation of the Liberian Comprehensive Peace Agreement.
В рамках аккрского саммита мы также рассмотрели проблемы, которые задерживали осуществление либерийского Всеобъемлющего соглашения об установлении мира.

Those trends led to demographic problems which were beginning to threaten the national security of many States, including Belarus.
Эти тенденции приводят к демографическим проблемам, которые начинают угрожать национальной безопасности многих государств, включая Беларусь.

проблемы, которые

The matter raised farreaching theoretical problems that were beyond the Committee's sphere of competence.
В связи с данным вопросом возникают очень серьезные теоретические проблемы, которые выходят за рамки компетенции Комитета.

They observed that extremism, violence and terrorism were global problems that were not restricted to one people or region.
Они отметили, что экстремизм, насилие и терроризм являются глобальными проблемами, которые не ограничиваются одной страной или регионом.

In the margins of the Accra summit, we also addressed problems that were retarding the implementation of the Liberian Comprehensive Peace Agreement.
В рамках аккрского саммита мы также рассмотрели проблемы, которые задерживали осуществление либерийского Всеобъемлющего соглашения об установлении мира.