Übersetzung für "problems caused" auf russisch

Problems caused

• проблемы вызвали
• проблемы, вызываемые

Übersetzungsbeispiele

проблемы вызвали

Problems caused by advertising billboards - FEVR
Проблемы, вызванные использованием рекламных щитов - МФЖДТП

Problems caused by prohibitions on the importation of certain equipment
Проблемы, вызванные запретом на импорт некоторых видов оборудования

Desertification has also aggravated the problems caused by drought.
Опустынивание также усугубило проблемы, вызванные засухой.

Austria’s Ozone Act is the legislative response to the problems caused by ozone.
Австрийский закон об озоне является правовой реакцией на проблемы, вызванные озоном.

Only in this way, the problems caused by ERW can be solved fairly and effectively.
Только таким образом можно на справедливой и эффективной основе решить проблемы, вызванные ВПВ.

The problems caused by the 24-year-old civil war could not be overcome overnight.
Проблемы, вызванные 24летней гражданской войной, невозможно преодолеть за одну ночь.

The European Union, however, would work constructively to overcome the problems caused by those delays.
Однако Европейский союз будет конструктивно работать, с тем чтобы решить проблемы, вызванные этими задержками.

In Africa far too many people are still grappling with the serious problems caused by regional conflicts.
В Африке очень многие по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами, вызванными региональными конфликтами.

13. The Danish Government is generally very concerned with problems caused by residential segregation.
13. Датское правительство в целом глубоко озабочено проблемами, вызванными сегрегацией населения по месту жительства.

Its fears had been confirmed by the Advisory Committee, which had described the problems caused by the slotting system.
Ее опасения были подтверждены Консультативным комитетом, который описал проблемы, вызванные системой графиков.

Any problem caused by a tank can be solved by a tank.
Любая проблема, вызванная танком может быть решена использованием танка.

You were killed by metabolically induced problems caused by the presence of a foreign body.
Ты была убита метаболически наведёнными проблемами, вызванными присутствием чужеродного тела.

'And that wasn't the only problem caused by the dust 'and grit on the unused runway.'
И это были не единственные проблемы, вызванные пылью и щебнем заброшенной взлетно-посадочной полосы.

проблемы, вызываемые

The problems caused by the uncontrolled spread and use of small arms are manifest worldwide.
Проблемы, вызываемые бесконтрольным распространением и применением стрелкового оружия, проявляются по всему миру.

В. Demographic make-up of the population and problems causing conflicts between ethnic groups
В. Демографический состав населения Республики Узбекистан и проблемы, вызывающие этнические конфликты

Problems caused by poverty put individuals, families and communities under great stress.
Проблемы, вызываемые нищетой, для отдельных лиц, семьи и общины являются поводом для сильного стресса.

Demographic make-up of the population of the Republic of Uzbekistan and problems causing conflicts between ethnic groups
Демографический состав населения Республики Узбекистан и проблемы, вызывающие конфронтацию любых этнических групп

In the meantime, the humanitarian problem caused by the weapons, which were both inaccurate and unreliable, risked becoming much worse.
Между тем сохраняется риск усугубления гуманитарной проблемы, вызываемой этим и неточным, и малонадежным оружием.

Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities, as well as its problems caused by illegal immigration,
отмечая с беспокойством восприимчивость территории к таким явлениям, как связанная с этим деятельность, а также ее проблемы, вызываемые нелегальной иммиграцией,