Übersetzung für "probably no" auf russisch

Probably no

• вероятно, не
• наверное нет
• вероятно, нет

Übersetzungsbeispiele

вероятно, не

4.3.1 Sample (probability) weights (inverse of selection probability)
4.3.1 Выборочные (вероятность) весы (обратная вероятность отбора)

(c) The probability that human life will be lost and how that probability was calculated;
c) вероятность гибели людей и как эта вероятность рассчитывалась;

Probability of classification
Вероятность классификации

a. Impact and probability
а. Воздействие и вероятность

The probability's no better than 50%.
Вероятность не более 50 процентов.

Probably no more than a spot of corrosion.
Вероятно, не больше, чем пятно коррозии.

There's probably no gravel there anyway.
с такой высоты, сквозь стекла, это было почти невозможно, да и гравия в этом месте, вероятно, не было.

Rigor in the small muscle groups so probably no more than four or five hours ago.
Трупное окоченение малых групп мышц, вероятно, не более четырёх, может пяти часов назад.

It sounded like a measurement of probability.” “Probability? What do you mean?”
Похоже на значение вероятности. – Вероятности? Что ты имеешь в виду?

However, she probably is.
Впрочем, вероятно, дома.

Mundungus will probably be in London by now.
— Наземникус, вероятно, сейчас уже в Лондоне.

Behind it was probably a bed.
За нею, вероятно, помещалась кровать.

He had probably just been beaten.
Его, вероятно, только что прибили.

Well--au revoir-- probably in the next world!
Ну, до свиданья – на том свете, вероятно.

The sum had probably been exaggerated.
Сумма эта, вероятно, преувеличена.

and his profits are probably somewhat abridged by means of it.
его прибыли в силу этого, вероятно, урезываются.

It was probably the worst day of Harry’s entire life.
Вероятно, за всю жизнь у Гарри не было худшего дня.

наверное нет

But we will probably hear the views of other delegations as well.
Но мы, наверное, выслушаем и точки зрения других делегаций.

A reference in the Guide to Enactment would probably be sufficient to take care of the problem.
Для урегулирования этой проблемы будет, наверное, достаточно дать соответствующее указание в руководстве по принятию.

Probably no more than I enjoyed Being abducted off the street two hours ago.
Наверное, нет, потому что меня похитили прямо на улице два часа назад.

There's probably no way to get a sample of that blood, but we should run it all past Dexter.
Здесь, наверно, нет никакой возможности получить образец крови, но мы должны пробежаться по всем данным Декстера.

“Probably getting ready to pounce,”
— Наверное, готовится к нападению.

“Oh, probably just coincidences,” said Slartibartfast carelessly.
– Да, наверно, – отозвался Зафод.

By now he’s probably killed her whole family.
Сейчас он, наверное, уже убил всю ее семью.

“Where’s Hermione?” “Probably getting her owl.”
— А где Гермиона? — Наверное, присматривает сову.

вероятно, нет

There's probably no way to actually destroy it.
Вероятно нет способа уничтожить его.

Yeah, and since it's spy tech, there's probably no serial number.
Да, и раз это шпионская техника, серийного номера, вероятно, нет.