Übersetzung für "pro-cyclicality" auf russisch

Pro-cyclicality

• процикличность

Übersetzungsbeispiele

процикличность

I. Understanding the pro-cyclicality of macroeconomic policies in Africa
I. К вопросу о процикличности макроэкономической политики в Африке

Positive figures denote higher pro-cyclicality; and negative numbers, the level of counter-cyclicality.
Положительные значения указывают на более высокую процикличность, а отрицательные -- на антицикличность.

7. Regarding fiscal policy, one of the main reasons for its pro-cyclicality in Africa is the fact that financing (supply of credit) to African countries is pro-cyclical.
7. В случае бюджетной политики одна из главных причин ее проциклического характера в Африке заключается в процикличности предоставления финансовых ресурсов (кредитов) африканским странам.

90. Any proposal to regulate financial markets should address the pro-cyclicality in international bank lending to developing countries, in particular in infrastructure lending, and the bias against developing countries and pro-cyclicality in ratings by international rating agencies.
90. Любое предложение, касающееся регулирования финансовых рынков, должно учитывать проблему процикличности международного банковского кредитования развивающихся стран, в частности в целях развития инфраструктуры, и проблемы дискриминации в отношении развивающихся стран и процикличного характера рейтингов, устанавливаемых международными рейтинговыми агентствами.

Nevertheless, the regulators' success in dealing with the problem of pro-cyclicality of the New Accord remains an issue of serious concern.
Несмотря на это, опасения по поводу того, что регулятивным органам не удастся успешно решить проблему процикличности нового Соглашения попрежнему серьезны.

The narrow focus of stabilization policies tended to be pro-cyclical and did not generate a stable flow of resources for social spending.
В силу своей узконаправленности эта политика стабилизации тяготела к процикличности и не обеспечивала стабильного направления ресурсов на удовлетворение социальных нужд.

Chapter I provides explanations for the pro-cyclicality of macroeconomic policies in Africa while chapter II discusses key lessons from the current crisis.
В главе I представлены разъяснения относительно процикличности макроэкономической политики в Африке, а в главе II обсуждаются главные уроки нынешнего кризиса.

There was also a need to create new credit facilities and disbursement mechanisms and to remove pro-cyclical conditionalities, another matter addressed in the Commission's report.
Кроме того, необходимо создавать новые кредитные фонды и платежные механизмы и ликвидировать условия, способствующие процикличности, -- еще одну проблему, которая затрагивается в докладе Комиссии.

Existing mechanisms are now generally seen as insufficient for mitigating the inherent pro-cyclicality of the financial system, which tends to foster asset price bubbles.
В настоящее время повсеместно признается, что существующие механизмы не справляются с задачей ослабления имманентно присущей финансовой системе процикличности, которая способствует формированию ценовых пузырей.

There are concerns that credit rating agencies may exacerbate pro-cyclicality during a crisis through rapid or overzealous downgrading of previously investment-grade instruments.
Выражается обеспокоенность насчет того, что рейтинговые агентства могут усугублять процикличность во время кризиса вследствие быстрого и чрезмерно ретивого понижения рейтинга бывших инструментов инвестиционного класса.