Übersetzung für "private equity fund" auf russisch

Private equity fund

• фонд прямых инвестиций

Übersetzungsbeispiele

фонд прямых инвестиций

Furthermore, the Fund has emerging markets exposure through four additional global private equity funds.
Кроме того, Фонд размещает средства на формирующихся рынках с помощью четырех дополнительных глобальных фондов прямых инвестиций.

The growing importance of instruments such as hedge funds and private equity funds posed a significant threat to financial stability.
Растущая роль таких инструментов, как хедж-фонды и фонды прямых инвестиций, представляет серьезную угрозу финансовой стабильности.

Other examples include the R85 million worth Women Private Equity Fund and the Isivande Women's Fund.
В числе других примеров можно упомянуть Женский фонд прямых инвестиций с объемом ресурсов в размере 85 млн. рандов и женский фонд "Исиванде".

:: Alternative and other investments (include investments in minimum volatility ETFs and risk control strategy investments, private equity funds and commodity funds)
:: альтернативные и прочие инвестиции (включают инвестиции в БИФ с минимальной волатильностью и инвестиции в инструменты с контролируемым риском, фонды прямых инвестиций и товарные фонды).

Through its investments in private equity funds, GEEREF finances a broad mix of energy projects and technologies, such as small hydropower, biomass, wind farms etc.
С помощью своих инвестиций в фонды прямых инвестиций ГФЭЭВЭ финансирует широкий круг энергетических проектов и технологий, таких как малая гидроэнергетика, использование биомассы, ветроэлектростанции и т.д.

9. During the fiscal biennium ended 31 March 2014, the Fund committed approximately $900 million in 10 private equity funds.
9. В финансовом двухгодичном периоде, закончившемся 31 марта 2014 года, Фонд принял решение о размещении в 10 фондах прямых инвестиций суммы в размере порядка 900 млн. долл. США.

In December 2006, the Director General of the Prime Minister's Office (PMO) announced the decision to establish a private equity fund, in cooperation with the private sector geared towards the Arab population.
В декабре 2006 года Генеральный директор Канцелярии премьер-министра (КПМ) объявил о решении учредить фонд прямых инвестиций совместно с предприятиями частного сектора, ориентированными на арабское население.

Third, new types of cross-border investors had emerged, namely special funds (e.g. sovereign wealth funds and private equity funds), Southern TNCs and State-owned TNCs.
В-третьих, появились новые типы трансграничных инвесторов, в частности специальные фонды (например, фонды национального благосостояния и частные фонды прямых инвестиций), ТНК Юга и государственные ТНК.

As at 31 March 2014, the Fund had already committed $600 million to eight private equity funds focused on emerging markets of Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe.
На 31 марта 2014 года Фонд уже принял решение разместить средства в размере 600 млн. долл. США в восьми фондах прямых инвестиций, ориентированных на формирующиеся рынки в Азии, Африке, Латинской Америке и Восточной Европе.

In 2012, any management expenses charged to the income statements of real estate and private equity funds were recorded separately as management expenses in the Fund's statement of changes in net assets and included under transactions costs.
В 2012 году любые расходы по управлению инвестициями, проводимые по ведомостям поступлений фондов недвижимости и фондов прямых инвестиций, учитывались отдельно в качестве расходов по управлению активами в ведомости изменений в чистых активах Фонда и включались в состав операционных издержек.