Γbersetzung fΓΌr "print" auf russisch
Substantiv
Verb
- ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ
- Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ
- ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ
- Π½Π°Π±ΠΈΠ²Π°ΡΡ
- ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ
- ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ²Π°ΡΡ
- Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π²Π°ΡΡ
- ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ
Γhnliche Kontextphrasen
Γbersetzungsbeispiele
- ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ
- ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ
- Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ
- ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ
- ΡΡΠΈΡΡ
- ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ
- ΠΎΡΡΠΈΡΠΊ
- ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
- Π³ΡΠ°Π²ΡΡΠ°
- ΡΠ»Π΅Π΄
- ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ
- ΡΡΡΠ°ΠΌΠΏ
- ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅
- Π³Π°Π·Π΅ΡΠ°
- ΡΡΠ°ΠΌΠΏ
- Π²ΡΠΏΡΡΠΊ
- Π½Π°Π±ΠΈΠ²Π°ΡΡ
- ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ
- Π½Π°Π±ΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΊΠ°Π½Ρ
Substantiv
Now the project has been expanded to include computer printing, including offset and letter press printing, screen printing, graphic design, type setting, polythene printing and cutting.
Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π²ΡΡΠΎΠΊΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ, ΡΠΊΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ, Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½, ΡΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΈΠ»Π΅Π½Π΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π·ΠΊΡ.
The new sign was printed in large black letters and there was a highly official-looking seal at the bottom beside a neat and curly signature.
ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΎ ΠΆΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ, Π²Π½ΠΈΠ·Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ Ρ Π·Π°Π²ΠΈΡΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Why, it's because you ain't one of these leather-face people. I don't want no better book than what your face is. A body can set down and read it off like coarse print. Do you reckon you can go and face your uncles when they come to kiss you good-morning, and never-
βΒ ΠΠ° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π²Ρ Π½Π΅ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΆΠΈΠ΅. Π£ Π²Π°Ρ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ΅. ΠΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ°Π·Ρ ΡΠ°Π·Π±Π΅ΡΠ΅Ρ, ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ. Π Π²Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Π΅ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡΡΡ Ρ Π²Π°ΡΠΈΠΌΠΈ Π΄ΡΠ΄ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ? ΠΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡ Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΡΡΡ Π²Π°Ρ, Π° Π²Ρβ¦
Verb
Efforts aimed at printing internally more publications than were previously printed externally will be pursued.
ΠΠΎΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌ.
Summary protocols shall be printed in the Georgian language and in Abkhazia -- in the Abkhazian language; in those polling stations where the ballots are also printed in local languages, the protocols may be also printed in the corresponding language.
ΠΡΠΎΠ³ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π° Π³ΡΡΠ·ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, Π° Π² ΠΠ±Ρ
Π°Π·ΠΈΠΈ - Π½Π° Π°Π±Ρ
Π°Π·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅; Π² ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Ρ
, Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ»Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ
, ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅.
Electronic only; print on demand
Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅; ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ
to print and distribute TIR Carnets.
ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΠΠ.
132 The printer shall be able to print 24 characters per line.
132 ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ 24 Π·Π½Π°ΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΡΠΎΠΊΠ΅.
The Russian version was in the process of being printed.
Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅.
Maps no longer have to be printed on paper.
ΠΠ°ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ Π½Π° Π±ΡΠΌΠ°Π³Π΅.
Verb
PLEASE PRINT (IN LATIN FONT)
ΠΠ ΠΠ‘Π¬ΠΠ ΠΠΠΠΠ§ΠΠ’ΠΠ’Π¬ (ΠΠΠ’ΠΠΠ‘ΠΠΠ Π¨Π ΠΠ€Π’ΠΠ)
These will be printed shortly for dissemination.
Π Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ.
(Please type or print)
(ΠΡΠΎΡΡΠ±Π° Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·Π±ΠΎΡΡΠΈΠ²ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠΊΠΈ)
(number of printed pages)
ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ (ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅)
Total number of pages printed
ΠΠ±ΡΠ΅Π΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΡΡ
Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²
It has been printed and read a thousand times.
ΠΡΠΎ ΡΡΡΡΡΡ ΡΠ°Π· Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΎ.
Had I been the publisher I should not have printed it.
βΒ ΠΠ° ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠ° Ρ Π±Ρ Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π»;
Not a filmbook, but actually printed on filament paper.
ΠΡΠΎ Π½Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠ»ΡΠΌ, Π° Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π½Π° Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ.
βBut Weekly Discourse ceased to exist, which is why it wasn't printed then . βThat's true, sir;
βΒ ΠΠ° Π²Π΅Π΄Ρ Β«ΠΠΆΠ΅Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΡΒ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π»Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈβ¦ βΒ ΠΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°-Ρ;
Then he showed us another little job he'd printed and hadn't charged for, because it was for us.
ΠΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π°ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π²Π·ΡΠ», ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π» Π΅Π³ΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π°Ρ.
Rumors that several bodies were removed from the woodsβ¦ well, there certainly will be rumors now sheβs printed that.β
Β«Π‘Π»ΡΡ
ΠΈ ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅Π»Π°Ρ
, Π²ΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΈΠ· Π»Π΅ΡΠ°β¦Β» ΠΠΎΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΉΠ΄ΡΡ ΡΠ»ΡΡ
ΠΈβ¦ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π»Π°.
Rita blotted the front of her grubby raincoat, still staring at Hermione. Then she said baldly, βThe Prophet wouldnβt print it.
ΠΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π³Π»Π°Π· Ρ ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Ρ, Π ΠΈΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΌΠΎΠΊΠ½ΡΠ»Π° ΡΠ°Π»ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π·Π°Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΠΏΡΡΠΌΠΎ: βΒ Β«ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΒ» ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ.
said Rita coldly. βYou mean the Prophet wonβt print it because Fudge wonβt let them,β said Hermione irritably. Rita gave Hermione a long, hard look.
βΒ ΠΡ Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Β«ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΒ» Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ Π€Π°Π΄ΠΆ?Β β Ρ Π΄ΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΠΉ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»Π° ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Π°. Π ΠΈΡΠ° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΌ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ.
Then, leaning forwards across the table towards her, she said in a businesslike tone, βAll right, Fudge is leaning on the Prophet, but it comes to the same thing. They wonβt print a story that shows Harry in a good light.
ΠΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΎΠ» ΠΈ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΎ: βΒ ΠΠ°, Π€Π°Π΄ΠΆ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΆΠΈΠΌ Π½Π° Π³Π°Π·Π΅ΡΡ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΡΡ. Β«ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΒ» Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π² Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅.
Substantiv
In visual interpretation, the geographical limits of the various classes were traced onto the print.
ΠΡΠΈ Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π½Π° ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠ².
When he refused, his thumb print was placed on the document.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΎ, Π½Π° Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°.
Many detainees reported forced confessions or having signed or thumb printed papers that they could not read or understand.
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ
Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π²ΠΈΠ½Ρ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ.
(b) "To these details shall be added either the signature or the thumb print of the person in police custody or a note indicating that he refused or was unable to sign or to make a thumb print and explaining the reasons for this.
b) ΠΡΠΈ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΡΡΡΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡΡ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ° Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΠΎ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°, Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°.
The company's representatives insisted that the villagers had willingly and knowingly sold all the land and showed copies of the thumb-printed documents and photographs of persons allegedly thumb-printing the documents.
ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π»ΠΈ Π²ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Ρ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ° ΠΈ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΡ, ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΡ
ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ° Π½Π° ΡΡΠΈΡ
Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ
.
The information on the application form is then entered, stored in the database and an original and copy printed out for the applicant to check whether the content matches the application information. Once satisfied that this is so, the applicant signs in acknowledgement of receipt or, if unable to sign, affixes the print of the finger processed for the AFIS.
Π‘ΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎ ΡΠ±ΠΎΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π΅ Π² Π±Π°Π·Ρ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΈ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ Π²ΡΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΡ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΠ» Π΅Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π² ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ Π΅Π΅, Π° Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» Π²Π·ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΠ€ΠΠ‘.
Torture or ill-treatment is generally reported to have taken place in the custody of the security forces, particularly the Directorate for the Surveillance of the Territory (Direction de la surveillance du territoire, DST) and the police, allegedly in order to extract confessions or information, or to force the detainee to sign or thumb-print statements, the content of which they reject, deny or do not know.
ΠΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ, Π°ΠΊΡΡ ΠΏΡΡΠΎΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΈΠ» Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ Π½Π°Π΄ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ (ΠΠ‘Π’), ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ
ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡ, ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΡ.
388. In that connection, the prisons of the Federal District are distributing a form called "Survey -- transfer application for the indigenous population," to all inmates of indigenous extraction, and the full content of the form is explained to them orally; they sign it with the print of their right thumb for acceptance or refusal.
388. Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΠΏΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
Π€Π΅Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΡΡΠ³Π° Π²ΡΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅Π½Ρ Π±Π»Π°Π½ΠΊΠΈ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ "ΠΠ½ΠΊΠ΅ΡΠ° - ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ"; ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ
Π±Π»Π°Π½ΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Ρ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΡΠ»ΡΡ
, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ (Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ΅) ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ² ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΈ.
Substantiv
Additions and revisions are printed in bold.
ΠΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΠΆΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ.
The suggested amendments are printed in bold letters.
ΠΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΠΆΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ.
(added varieties are printed in bold)
(ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π΄Π»Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠ° Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΠΆΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ)
Proposed amendment in bold printing:
Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ ΠΆΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ:
This additional information is in bold print.
Π£ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Π°Ρ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π° ΠΆΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ.
Proposed changes and amendments are printed in bold.
ΠΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΠΆΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ.
Adjektiv
The counterfeit printing plates!
ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ°Π»ΡΡΠΈΠ²ΠΎΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²!
The whole of life's mystery can fit on two printed pages!β
ΠΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΉΠ½Π° Π½Π° Π΄Π²ΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
Π»ΠΈΡΡΠΊΠ°Ρ
ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ!
The printing press blocking the stairs was vibrating. Xenophilius was trying to shift it using a Hover Charm.
ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠΊ Π·Π°Π΄ΡΠΎΠΆΠ°Π» ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅Β β ΠΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ΅Π²ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
In the printed debates of the House of Commons, not always the most authentic records of truth, I observe, however, that they have been accused of this.
ΠΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ, Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
Π² ΠΠ°Π»Π°ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ Π΅Π΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ.
breathed Hermione, as the broken printing press blocking the top of the stairs begin to tremble. Xenophilius was feet away from them.
ΠΠ΅ΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊ Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠΊ Π·Π°ΡΡΡΡΡΡ. ΠΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½Π΅ΠΊ.
At that moment the printing press have a huge bank and numerous Quibblers came streaming across the floor from underneath the tablecloth, the press fell silent at last.
Π ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΈΠ³ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠΊ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎ Π·Π°Π΄ΡΠ΅Π±Π΅Π·ΠΆΠ°Π», ΠΈ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π»Π°Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ
Π»ΡΠ½ΡΠ»ΠΈ Β«ΠΡΠΈΠ΄ΠΈΡΡΒ».
The only noise was the continued chugging of the printing press, and a slight rattle from the tray as Xenophiliusβs hands shook.
Π ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΈΡ
ΠΈΠΉ Π·Π²ΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΎΠΊ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠ΅Β β Ρ ΠΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠ° Π΄ΡΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΊΠΈ.
On the last fly-leaf was printed the word SCHEDULE, and the date September 12th, 1906. And underneath:
ΠΠ° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ, ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ: Β«Π ΠΠ‘ΠΠΠ‘ΠΠΠΠΒ», ΠΈ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ: Β«12 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1906Β Π³ΠΎΠ΄Π°Β». ΠΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ:
The duke went down into his carpet-bag, and fetched up a lot of little printed bills and read them out loud.
ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡΡΠ»ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊΠ²ΠΎΡΠΆΠ΅, Π²ΡΡΠ°ΡΠΈΠ» ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΊΠΈΠΏΡ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
Π°ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π» ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π°ΠΌ Π²ΡΠ»ΡΡ
.
It is under these regulations only that we can import wrought silks, French cambrics and lawns, calicoes painted, printed, stained or dyed, etc.
Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈΡ
ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π²Π²ΠΎΠ·ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΊΠ°, ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ΅ΠΌΠ±ΡΠΈΠΊ ΠΈ Π±Π°ΡΠΈΡΡ, Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ β ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅, Π½Π°Π±ΠΈΠ²Π½ΡΠ΅, ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΈ Ρ.Β ΠΏ.
The more he attempted to focus on the print on the page before him, the more clearly the Prime Minister could see the gloating face of one of his political opponents.
Π§Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π½Π° ΡΡΠΎΠ»Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²Π΅Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π·Π»ΠΎΡΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².
Substantiv
These materials include manuscripts, maps, books, musical scores, sound recordings, films, prints and photographs.
Π ΡΠΈΡΠ»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ, ΠΊΠ°ΡΡΡ, ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡ, Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ, ΡΠΈΠ»ΡΠΌΡ, ΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
It was also suggested that proof sets should be presented first to avoid the high printing costs in case modifications were required.
ΠΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΏΡΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΈ ΡΠΊΠ°Π»Ρ Π²ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ°ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π²Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ.
- TIR Carnets with numbers above 35.000.000, with an alpha-numeric code and with blue print on the top of the cover page.
- ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΠΠ Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅ 35 000 000, Π±ΡΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΌ ΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π² Π²Π΅ΡΡ
Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ.
- TIR Carnets with numbers between 25.000.000 and 35.000.000, with an alpha- numeric code and with red print on the top of the cover page;
- ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ ΠΠΠ Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡ 25 000 000 Π΄ΠΎ 35 000 000, Π±ΡΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π² Π²Π΅ΡΡ
Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ;
Application areas are decorative paints, wood and furniture coatings, automotive and repair coatings, industrial coatings, printing inks and overprint varnishes.
ΠΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π΄Π΅ΠΊΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΌΠ΅Π±Π΅Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΡΠ°, ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡ, ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ»Π° Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π»Π°ΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΎΠ².
9. In 2009, the Printing Section produced close to 102 million page impressions, giving a very high utilization rate of approximately 90 per cent.
9. Π 2009 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΠ»ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ»Π° ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 102 ΠΌΠ»Π½. ΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΎΠ², ΡΡΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΡΡΠΈΡΠΈΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 90 ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ².
Those are chromium-plated master-printing plates for the $100 bill, created using the U.S. Treasury Department's own software upgrades plate design, encoding techniques...
ΠΡΠΎ Ρ
ΡΠΎΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΈ $100 Π±Π°Π½ΠΊΠ½ΠΎΡ, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΊΠ»ΠΈΡΠ΅ ΠΠ°Π·Π½Π°ΡΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π° Π‘Π¨Π, ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ...
When I saw my model walking on the Runway, I felt confident i did a good job. I had, like, a print on the front, a thousand of ruffles. The gown is absolutely dramatic.
ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΠ΄ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΡΠΌΠ΅, Ρ ΡΡΠ°Π» ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π» Ρ
ΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠΈΠΏΠ° ΠΎΡΡΠΈΡΠΊ ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ, ΡΡΡΡΡΠ° ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠΊ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌ
Substantiv
Is that a licence to print money?
ΠΡΠΎ ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π·ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π½Π΅Π³
It's like a license to print money.
ΠΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π·ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π½Π΅Π³.
We had to stop printing to not make noise
ΠΡ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΡΠΌΠ°.
It is... it's a license to print money for everybody.
ΠΠΈΡΠ΅Π½Π·ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ
.
Think of all the woods being killed to print books.
ΠΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
Π»Π΅ΡΠ°Ρ
, ΡΠ±ΠΈΡΡΡ
ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³.
I told you not to use our mimeograph to print your filth.
Π― ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²Π°ΡΠΈΡ
Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΡ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ?
I cannot tell you how uninterested, no, positively sickened, I am.. at the thought of visiting your... your dollar printing machine!
Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ Ρ
ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ Π² Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ²!
Substantiv
The claimant alleges that she owned a collection of 15 "Orientalist" paintings and prints.
72. ΠΠ°ΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π° ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· 15 "Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ
" ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ ΠΈ Π³ΡΠ°Π²ΡΡ.
The Panel reviewed one "unusually large or complex" claim involving Islamic works of art, painting and prints.
45. ΠΡΡΠΏΠΏΠ° ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ "Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ" ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΠ°ΠΌΠΈ.
The Panel reviewed one "unusually large or complex" claim involving jewellery, paintings and prints, Persian carpets and a collection of gold and silver medals.
67. ΠΡΡΠΏΠΏΠ° ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ "Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ" ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ²ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡ
ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠ΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΉ.
Pursuant to article 35(1) of the Rules, the Panel determines that unsigned invoices from this supplier of carpets is not sufficient evidence of the existence of paintings or prints.
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΡ 1 ΡΡΠ°ΡΡΠΈ 35 Π Π΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°13, ΠΡΡΠΏΠΏΠ° ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠ°-ΡΠ°ΠΊΡΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ²ΡΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΠ°Π²ΡΡ.
In Sichuan province alone, 130,000 old Tibetan woodcuts and prints, 12,657 ancient Tibetan texts and 2,125 Tibetan tanka scrolls have been collected and studied.
Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ Π‘ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π±ΡΠ» ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠ±ΠΎΡ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 130 000 Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ
ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΡΠΈΠ»ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈ Π³ΡΠ°Π²ΡΡ Π½Π° Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π΅, 12 657 Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ
ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈ 2 125 ΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ².
The Panel recommends no award of compensation in respect of the eight paintings or prints for which the claimant submitted insufficient evidence of ownership or of their presence in Kuwait as of 2 August 1990.
ΠΡΡΠΏΠΏΠ° ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΠ°ΠΌ, Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π·Π°ΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠ°Π²Π° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π° Π½ΠΈΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠ° ΠΈΡ
Π½Π°Ρ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΡΠ²Π΅ΠΉΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ Π½Π° 2 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1990 Π³ΠΎΠ΄Π°.
4. Exhibits or causes to be exhibited in public places or places open to the public, drawings, posters, prints, paintings or photographs, or any other object or image likely to cause a breach of the peace;
4. Π»ΠΈΡΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΡ
ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈ, ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΡ, Π³ΡΠ°Π²ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π»ΡΠ±ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ°".
Julian spilled Yoo-Hoo on a print.
ΠΠΆΡΠ»ΠΈΠ°Π½ Π·Π°Π»ΠΈΠ» ΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π°Π΄Π½ΡΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΡ!
- And then print editions of the same.
Π ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ, Π³ΡΠ°Π²ΡΡΡ... Π‘ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΌΠΈ Π°Π½Π³Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ.
And I do limited edition prints.
Π Π΅ΡΠ΅ Ρ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΠΆΠ°.
Anyway, it was a lesser print.
Π Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΠ°.
I do woodcarving, um, wood prints.
Π― Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Ρ, Π΄Π΅Π»Π°Ρ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΡ.
(Van Pelt) Hey, I found something on that print.
ΠΠΉ, Ρ Π½Π°ΡΠ»Π° ΠΊΠΎΠ΅-ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠΎΠΉ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΡ.
Greg's hunting prints... his books... his pipes... his papers... his hunting cap.
ΠΡ
ΠΎΡΠ½ΠΈΡΡΠΈ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΡ ΠΡΠ΅Π³Π°... Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ... Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ±ΠΊΠΈ... Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ... Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ
ΠΎΡΠ½ΠΈΡΡΡ ΡΠ»ΡΠΏΠ°.
The written amount is excessive for that kind of printing quality.
Π Π²ΠΎΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π° ΡΡΠΈΡ
Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠΊΠ°Ρ
ΡΠ΅Π½Π° - ΡΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΠΎΡ Π΄Π»Ρ Π³ΡΠ°Π²ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
Substantiv
The procedure for print-outs is as follows:
ΠΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΠ° ΡΠ°ΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ:
The next stage is finishing, making printings and all that.
Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡ -- ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ Π΅Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΅.
To cover her confusion, she hurried off to clear up his muddy foot prints with her wand.
Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΊΡΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΡ ΠΏΠ°Π»ΠΎΡΠΊΡ ΠΈ ΡΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»Π° ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΌ Π³ΡΡΠ·Π½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ.
Then again beneath the bole of a great tree on the very edge of the wood more prints were discovered. The earth was bare and dry, and did not reveal much.
ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅, ΠΎΠΏΡΡΡ-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π΅Π»Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Ρ
ΠΎΠ±Π±ΠΈΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ: Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π±Π΅ΡΠ΅Π³Π° ΠΠ½ΡΠ°Π²Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ΄ΠΈΡΡΡΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π° Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ΅ β Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ»Π° Π³ΠΎΠ»Π°Ρ ΠΈ ΡΡΡ
Π°Ρ.
These, however, did not go far before they were crossed by orc-prints, also coming out from the main trail behind and in front, and then they curved sharply back again and were lost in the trampling.
ΠΠ°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈ: ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²Ρ ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ Π³ΡΡΠ·Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΠ°Π·Π±Π΅ΡΠΈΡ
Π΅.
He looked at the little gnome prints all around the flowerbeds, and the scuffed-up patch that marked the spot where Fred had caught the gnome now wearing the tutu at the top of the Christmas tree.
ΠΠ½ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅, Π³ΡΡΡΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ»ΡΠΌΠ±Ρ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ Π³Π½ΠΎΠΌΠΎΠ², Π½Π° ΡΠ½Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ², ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π€ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π³Π½ΠΎΠΌΠ°, ΡΠΈΠ΄Π΅Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² Π±Π°Π»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠΊΠ΅ Π½Π° Π²Π΅ΡΡ
ΡΡΠΊΠ΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΅Π»ΠΊΠΈ.
He had half expected to see turf right up to the walls, turf all pocked with hoof-prints. Actually his view was screened by a tall line of beans on poles; but above and far beyond them the grey top of the hill loomed up against the sunrise.
ΠΠ½ Π±ΠΎΡΠ»ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΎΠΊΠ½Π° Π²ΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ, Π° Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ ΠΊΠΎΠΏΡΡ. ΠΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠΊΠ½Π° Π·Π°ΡΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ±ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π³ΠΈΡΠ»ΡΠ½Π΄Ρ, Π° Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅ Π·Π°ΡΡΠΈΠ» ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΉ Ρ
ΠΎΠ»ΠΌ.
Stone-hard are the Dwarves in labour or journey, but this endless chase began to tell on him, as all hope failed in his heart. Aragorn walked behind him, grim and silent, stooping now and again to scan some print or mark upon the ground. Only Legolas still stepped as lightly as ever, his feet hardly seeming to press the grass, leaving no footprints as he passed; but in the waybread of the Elves he found all the sustenance that he needed, and he could sleep, if sleep it could be called by Men, resting his mind in the strange paths of Elvish dreams, even as he walked open-eyed in the light of this world.
ΠΠ½ΠΎΠΌΡ Π½Π΅ Π²Π΅Π΄Π°ΡΡ ΡΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½ΠΈ Π² ΡΡΡΠ΄Π΅, Π½ΠΈ Π² ΠΏΡΡΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΠΈ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ ΠΈΠ·Π½ΡΡΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ. Π£Π³ΡΡΠΌΡΠΉ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½ΡΠΉ ΠΡΠ°Π³ΠΎΡΠ½ ΡΠ΅Π» Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠΌ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ. ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΠ΅Π³ΠΎΠ»Π°Ρ ΡΠ°Π³Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ, Π΅Π΄Π²Π° Π±ΡΠ΄ΠΎΡΠ°ΠΆΠ° ΡΡΠ°Π²Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π»Π΅ΡΡΡΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΊ: Π»ΠΎΡΠΈΡΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ Ρ
Π»Π΅Π±ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
, Π° ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΠΌΠ΅Π» Π½Π° Ρ
ΠΎΠ΄Ρ, Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ½ΠΎΠΌ, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π½ΠΎΠΌΠ°ΠΌ,Β β ΡΠ»ΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Π½Π΅Π·Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ
ΠΊΡΠ°ΡΡ
.
Blood was spilled there, a few paces away, orc-blood. There are deep prints of hoofs all about this spot, and signs that a heavy thing was dragged away. The Orc was slain by horsemen, and later his body was hauled to the fire. But the hobbit was not seen: he was not βin the openβ, for it was night and he still had his elven-cloak. He was exhausted and hungry, and it is not to be wondered at that, when he had cut his bonds with the knife of his fallen enemy, he rested and ate a little before he crept away. But it is a comfort to know that he had some lembas in his pocket, even though he ran away without gear or pack;
ΠΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π·Π°ΡΠΎΡ
ΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ. Π ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ ΠΊΠΎΠΏΡΡ: ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎ. ΠΡΠΊΠ°, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈ ΡΡΡΠΏ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ³Π»ΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΡΡΠ΅. Π Ρ
ΠΎΠ±Π±ΠΈΡΠ° Β«ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΒ» Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ: ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π° ΠΎΠ½ Π² ΡΠ»ΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅. ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π·Π°Π» ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π»ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΡΡ; Π±ΡΠ» ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΈ ΠΈΠ·Π½ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΎΡΠ΄ΠΎΡ
Π½ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΡΡ β ΡΡΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ? ΠΠ΅ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ Π½Π΅ΠΌ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ° Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ; ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ, ΠΏΡΡΠ»ΠΈΠ±Ρ β ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΡΠΌΠ°Π½Π°: Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ-Ρ
ΠΎΠ±Π±ΠΈΡΡΠΊΠΈ, ΠΈ ΡΡΡ Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ.
Verb
Cut, Print, Kill the pig. What?
Π‘ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΠΉΡΠ΅, ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΠΉΡΠ΅, ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΡ - ΡΠ±Π΅ΠΉΡΠ΅.
Brand-new editions, especially printed.
Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ.
But probably printed in Antwerp.
ΠΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΎ Π² ΠΠ½ΡΠ²Π΅ΡΠΏΠ΅Π½Π΅.
We've had some leaflets printed.
Π£ Π½Π°Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΡΡ
ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΡΡ
Π»ΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΊ.
And printed in the workshops of Vorsterman.
Π ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΎ Π² ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΎΡΡΠ΅ΡΠΌΠ°Π½Π°.
Substantiv
They include originals, hand copies and block prints.
ΠΠ½ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρ, ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡ ΡΡΠΊΠΈ, ΠΈ ΡΡΡΠ°ΠΌΠΏΡ.
It publishes multicolour reproductions of paintings, prints and monographs on the works of individual artists, and has taken up special publications on folk and tribal art.
ΠΠ½Π° ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ΅Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½, ΡΡΡΠ°ΠΌΠΏΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ
Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½.
64. An American woman artist, Marisol, offered to donate proceeds from the sale of limited edition prints to the Voluntary Fund for the International Year of the World's Indigenous People.
64. ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ° ΠΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ Π² ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠ½Π΄ Π΄Π»Ρ ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΠ°ΠΌΠΏΠΎΠ².
Some of these included: the Modern Australian Women: Paintings and Prints 1925-1945 exhibition (November 2000-February 2001) which showcased the work of many women artists; continued funding to support Vitalstatistix - Australia's only feminist theatre company, and the War Brides Exhibition (Migration Museum, 2000).
Π ΠΈΡ
ΡΠΈΡΠ»Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ: Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π°Π²ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°: Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ ΠΈ ΡΡΡΠ°ΠΌΠΏΠΎΠ², 1925 - 1945 Π³ΠΎΠ΄Ρ (Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 2000 - ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 2001 Π³ΠΎΠ΄Π°), Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ
Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²-ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½; ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΄ΠΈΠΈ "Vitalstatistix"; ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ "ΠΠ΅Π²Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ" (ΠΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, 2000 Π³ΠΎΠ΄).
They have these prints on the wall. They're really quite lovely.
Π Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Π°Ρ
ΡΡΡΠ°ΠΌΠΏΡ, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠ΅.
Hey, you see these face prints over there?
ΠΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΡΡΠΈ ΡΡΡΠ°ΠΌΠΏΡ Ρ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌ?
I'm with danver publishing, we do.. Prints, posters, and art books.
Π― ΠΈΠ· "ΠΠ΅Π½Π²Π΅Ρ ΠΏΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΈΠ½Π³", ΠΌΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π΅ΠΌ ΡΡΡΠ°ΠΌΠΏΡ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
Substantiv
Print publications on population
ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ
a. [ ] Printed edition of the Yearbook only
a. [ ] Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°
I should have brought my print of the Decameron.
ΠΡΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ "ΠΠ΅ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ½Π°".
We gotta have those cuffs for prints.
ΠΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ ΠΌΠ°Π½ΠΆΠ΅ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ.
I knew my future wasn't in print.
Π― Π·Π½Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ
.
My models mostly book print work... catalogs, brochures.
ΠΠΎΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ... ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ, Π±ΡΠΎΡΡΡΡ.
Maybe they can't find it there, but I returned it. I don't give a shit about the history of the printing press, I swear to God.
ΠΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ»ΡΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅.
No wedding photo album, only neo-prints
ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²Π°Π΄Π΅Π±Π½ΡΠΉ Π°Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Ρ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅-ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ(ΠΊΠΎΡΠΎΡΡ ΡΡΡΡΠ° Π½Π° ΡΠ°ΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΊΠ΅)
Bibles make good code books because of the variance between printed editions and the numbering of chapter and verse.
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ»ΡΡ-ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½ΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ², Π³Π»Π°Π², ΡΡΡΠΎΠΊ.
Taking our skepticism for granted, he rushed to the bookcases and returned with Volume One of the "Stoddard Lectures." "See!" he cried triumphantly. "It's a bona fide piece of printed matter. It fooled me.
Π£Π±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ΅, Π²ΡΡ
Π²Π°ΡΠΈΠ» ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΠ» Π½Π°ΠΌ. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΠΌ Β«ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΉΒ» Π‘ΡΠΎΠ΄Π΄Π°ΡΠ΄Π°. βΒ ΠΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ?Β β ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡΠ» ΠΎΠ½.Β β ΠΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΎΠΊ. ΠΠ° ΡΡΠΎΠΌ Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΡΡ.
Substantiv
The printing contract of another independent newspaper, Mestnaya Gazeta, was cancelled by the Svetach printing house, reportedly for financial reasons.
ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ "Π‘Π²Π΅ΡΠΎΡ" Π°Π½Π½ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΠΊΡ Π½Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ "ΠΠ΅ΡΡΠ½Π°Ρ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ°" ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ.
The printing, packaging and newspaper industry;
ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΠ°ΡΠΎΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΠΊ Π³Π°Π·Π΅Ρ;
Annual print-run of newspapers (millions of copies)
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΠΆ Π³Π°Π·Π΅Ρ, ΠΌΠ»Π½. ΡΠΊΠ·.
Single-edition print-run of newspapers (millions of copies)
ΠΠ΄Π½ΠΎΡΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΠΆ Π³Π°Π·Π΅Ρ, ΠΌΠ»Π½. ΡΠΊΠ·.
What about the prints from the newspaper?
Π§ΡΠΎ Π½Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ² Π½Π° Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅?
Substantiv
The signature can be printed or replaced by a stamp, by an accounting machine entry or in any other appropriate manner.
ΠΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π° ΡΡΠ°ΠΌΠΏΠΎΠΌ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ.
The use of materials, particularly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non-toxic ink or glue.
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΠΌΠΏΠΎΠ² Ρ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ, Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΎΠΊΡΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Ρ.
The use of materials, particularly of paper and stamps bearing trade specifications, is allowed provided that the printing or labelling has been done with a nonβtoxic ink or glue.
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΠΌΠΏΠΎΠ² Ρ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ, Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΎΠΊΡΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Ρ.
However, the concept of signature adopted in that context is such that a stamp, perforation or even a typewritten signature or a printed letterhead might be regarded as sufficient to fulfil the signature requirement.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°ΠΌΠΏ, ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π±Π»Π°Π½ΠΊ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠΈ.
(f) requirement of a certificate of discharge printed on special paper to combat the use of false Customs stamps on the counterfoils of TIR Carnets (carrying the stamp of the Customs official concerned and the stamp of the Customs office of discharge);
f) ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΡΠΌΠ°Π³Π΅, Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠ²Π½ΡΡ
Π»ΠΈΡΡΠΊΠ°Ρ
ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ΅ΠΊ ΠΠΠ (Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΏΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΡΠ°ΠΌΠΏΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
ΡΠ°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ΅ΠΊ);
The Hamburg Rules, for example, provides that βthe signature on the bill of lading may be in handwriting, printed in facsimile, perforated, stamped, in symbols, or made by any other mechanical or electronic means, if not inconsistent with the law of the country where the bill of lading is issuedβ. / Article 14 (3).
Π ΠΠ°ΠΌΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ
, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ "ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΠΎΡΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π° ΠΎΡ ΡΡΠΊΠΈ, Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ»Π΅, ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π°, ΠΏΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°ΠΌΠΏΠ°, Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π»ΡΠ±ΡΡ
ΠΈΠ½ΡΡ
ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ², Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΡΡΡΠ°Π½Ρ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΎΡΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ" Π‘ΡΠ°ΡΡΡ 14 (3).
Substantiv
printing and distribution of posters.
h) Π²ΡΠΏΡΡΠΊ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°ΡΠΎΠ².
(d) Printing and distribution of documents.
d) Π²ΡΠΏΡΡΠΊ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ².
Development, layout and printing of publications
ΠΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΠΊ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ
Six print runs (1 per month) of 200,000 copies.
Π¨Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ 200 000 ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠΎΠ² (ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²ΡΠΏΡΡΠΊ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΡ).
I thought the magazine was going to print tomorrow.
Π― Π΄ΡΠΌΠ°Π»Π°, ΡΡΠΎ Π²ΡΠΏΡΡΠΊ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π·Π°Π²ΡΡΠ°.
Franklin was a big supporter of the colonies printing their own paper money.
ΡΠ°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½ Π±ΡΠ» β¬ΡΡΠΌ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Π΄Π΅Π½Π΅Π³.
- Get him out, or I'll print the next edition in his blood.
ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ? ΠΡΠ±ΡΠΎΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Π²ΡΠΏΡΡΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠΎΠ²ΡΡ!
You pick a subject, paint a picture, we print it in the issue.
ΠΡΠ±ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΈΡΡΠΉΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΌΡ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ΅ΠΌ Π΅Ρ Π² Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ΅.
Only the Bureau of Engraving and Printing is allowed to use it.
ΠΠ½Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΡΡΠΎ ΠΏΠΎ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΡ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΡ
Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π±ΡΠΌΠ°Π³.
Verb
These marks can either be engraved or indicated on a durable information disk or label attached on the receptacle or indicated by an adherent and clearly visible marking such as by printing or by any equivalent process.
ΠΡΠΈ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°Π±ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΈΡΠΊΠ΅, ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊ ΡΠΎΡΡΠ΄Ρ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡΠ±ΡΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ.
The name of the international organization is printed on the Carnet but there is no data element available for such information in the present Transit data model.
Π ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ΅ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΎ ΡΡΠ°Π½Π·ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ.
In particular, only the "distinguishing signs" included in or declared under the Road Traffic Conventions may be used as additional "national symbols" to be printed on the digital tachograph cards.
Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ "ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ", Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΠΎΠ½Π²Π΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΎ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π½ΠΈΡ
, ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
"Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ²", ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ
Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ
ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠ°Ρ
ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΎΠ².
Dividing the List into two separate issues has aided not only in the handling of large and growing databases, but also has made it possible to print the number of copies according to the needs of each group of users, thereby facilitating the distribution of the publication to a more focused group of users every year.
Π Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΏΠΈΡΠΊΠ° Π½Π° Π΄Π²Π° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΈΠ΅ Π±Π°Π·Ρ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ
, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡΠΎΠ² ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΡΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ.
You just press the letters and they print on the paper.
ΠΡΠΎΡΡΠΎ Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡ Π½Π° Π±ΡΠΊΠ²Ρ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° Π±ΡΠΌΠ°Π³Π΅.
Maps like that were engraved on copper plates, and then they were printed onto paper using a press.
Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΡ Π³ΡΠ°Π²ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅Π΄Π½ΡΡ
ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠ½Π°Ρ
, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° Π±ΡΠΌΠ°Π³Ρ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°.
Substantiv
GI registration was secured for Pipli Applique Craft of Orissa, Lucknow Chikankari, Uppada Jamdhani Sarees of Andhra Pradesh, Banarasi Sarees and Brocades, Kannur Home Furnishing, Sanganeeri Hand-block Prints and Balarampuram Fabrics of Kerala, and Bhadohi Carpets.
Π Π΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ£ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π° Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ Ρ Π°ΠΏΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ "ΠΏΠΈΠΏΠ»ΠΈ" ΠΈΠ· ΠΡΠΈΡΡ, Π²ΡΡΠΈΠ²ΠΊΠΈ "ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΊΠ°ΡΠΈ" ΠΈΠ· ΠΡΠΊΠ½ΠΎΡ, ΡΠ°ΡΠΈ "ΡΠΏΠΏΠ°Π΄Π° Π΄ΠΆΠ°Π½Π΄Ρ
Π°Π½ΠΈ" ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ ΠΠ½Π΄Ρ
ΡΠ°-ΠΡΠ°Π΄Π΅Ρ, ΡΠ°ΡΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠ°ΡΡΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ°ΡΠ°Π½Π°ΡΠΈ, Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΠ°Π½Π½ΡΡΠ°, Π½Π°Π±ΠΈΠ²Π½ΡΡ
ΡΠΊΠ°Π½Π΅ΠΉ "ΡΠ°Π½Π³Π°Π½ΠΈΡΠΈ" ΠΈ ΡΠΊΠ°Π½Π΅ΠΉ "Π±Π°Π»Π°ΡΠ°ΠΌΠ°ΠΏΡΡΠ°ΠΌ" ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΠ°Π»Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠ²ΡΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΡ
Π°Π΄ΠΎΡ
ΠΈ.
The resulting losses, together with certain storage, shipping and other expenses incurred by Mitsubishi, are set forth in loss elements 4, 7 and 8 (which relate to sales of line pipe, steel plate and seamless steel casing intended for Kuwaiti and Iraqi purchasers) and 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, and 28 (which relate to sales of dyed or printed fabric intended for Kuwaiti purchasers). Mitsubishi requests compensation in the amount of US$2,726,973 and yen 239,178,601 for such losses.1.
135. ΠΡΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈ, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡ
ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π½Π° Ρ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΊΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡ
ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ "ΠΠΈΡΡΠ±ΠΈΡΠΈ", Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½Ρ Π² ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ
ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡ 4, 7 ΠΈ 8 (ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΡΠ± Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ±ΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΡΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠ½ΡΡΡΡ
ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΎΠ±ΡΠ°Π΄Π½ΡΡ
ΡΡΡΠ±, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π²ΡΠΈΡ
ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΊΡΠ²Π΅ΠΉΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ ΠΈΡΠ°ΠΊΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ) ΠΈ 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ΠΈ 28 (ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΡΡ
ΠΈ Π½Π°Π±ΠΈΠ²Π½ΡΡ
ΡΠΊΠ°Π½Π΅ΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΊΡΠ²Π΅ΠΉΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ). "ΠΠΈΡΡΠ±ΠΈΡΠΈ" ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΡΠΌΠΌΠ΅ 2 726 973 Π΄ΠΎΠ»Π». Π‘Π¨Π ΠΈ 239 178 601 ΠΈΠ΅Π½Ρ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test