Übersetzung für "principles which are" auf russisch

Principles which are

• принципы, которые

Übersetzungsbeispiele

принципы, которые

It was suggested that the subparagraph could be restructured so that the exception to the principle which was currently contained in the chapeau could appear after the principle which was stated in subparagraphs (a) and (b).
Было высказано мнение о том, что структуру этого подпункта можно было бы изменить, изложив исключение из принципа, которое в настоящее время содержится во вводной части, после принципа, который излагается в подпунктах (а) и (b).

The principles which must govern that relationship are important.
Важное значение имеют принципы, которые должны регулировать эти отношения.

(c) Principles which would enhance security of communications.
c) Принципы, которые были бы направлены на укрепление безопасности коммуникационных систем.

The principles which should underlie modern constitutions are clear.
Принципы, которые должны лежать в основе современных конституций, ясны.

These are the principles which underpin both the drive and the modalities to combat impunity.
Это - те принципы, которые определяют мотивацию и условия борьбы с безнаказанностью.

Costa Rica complied with certain principles, which were non-negotiable.
Коста-Рика придерживается определенных принципов, которые не подлежат обсуждению.

there should be a clear principle which will be applied in the case of (ii) above.
то необходимо установить четкий принцип, который будет применяться в отношении подпункта (ii) выше.

These two principles, which were inseparable and needed to be simultaneously satisfied, were that:
Эти два принципа, которые являются нераздельными и должны соблюдаться одновременно, заключаются в следующем:

This is a fundamental principle, which overrides any law or custom contrary to it.
Это основополагающий принцип, который имеет преимущественную силу по отношению к любым законам или обычаям.

Maybe it was imagination that physics is just that branch of science which creates a systems of laws and principles which are so general as to be able to describe reality, to encompass the world.
Мне казалось, что физика есть именно той наукой, которая создает правовые системы и принципы, которые являются настолько общими чтобы быть в состоянии описать реальность, обхватив весь мир.

The principles which I have been examining in the foregoing chapter took their origin from private interest and the spirit of monopoly;
Руководящие принципы, которые я подверг рассмотрению в предыдущей главе, порождены частными интересами и духом монополии;

These restraints upon importation, though prior to the establishment of the bounty, were dictated by the same spirit, by the same principles, which afterwards enacted that regulation.
Эти стеснения ввоза, хотя они и предшествовали установлению вывозной премии, были внушены тем же духом, теми же принципами, которые впоследствии привели к указанной мере.