Übersetzung für "pretty sure" auf russisch

Pretty sure

• достаточно уверен
• уверен

Übersetzungsbeispiele

достаточно уверен

No. I'm pretty sure I'm right where I belong.
Нет, я достаточно уверена, что я там, где нужно.

I was pretty sure it was the same moon.
Я был достаточно уверен, что это та же луна.

I'm pretty sure it was to make her happy.
Я достаточно уверена, это было сделано, чтобы она была счастлива.

And I'm pretty sure it was Elliot. What makes you think that, Lieutenant?
И я достаточно уверен, что это был Эллиот почему вы так подумали, лейтенант?

'Cause this last time, I'm pretty sure she hung up on you.
Потому что это в последний раз, я достаточно уверен что она не может и дня прожить без тебя

Yeah, she mentioned something about that, but I'm pretty sure she was just making it up.
Да, она упоминала что-то такое, но я достаточно уверен, что она это придумала.

Well, since our time here is limited and I'm pretty sure that everybody knows how this works with no further ado who has the first question?
Ну, так как наше время здесь ограничено, и я достаточно уверена, что все знают, как это работает...

'Right, I'm pretty sure that Cher is not going to be interested' in the road test of the Evoque, so here's a quick sum-up.
'Так, я достаточно уверен, что Шер не будет заинтересованна' в дорожном тесте Ecoque, так что вот небольшое описание.

And given the exchange that I know you witnessed in here between me and Mr. Gryska, I'm pretty sure that you know that I am willing to make a deal.
И учитывая договор, свидетелем которого, как я знаю. вы стали, между мной и мистером Гриска, я достаточно уверен, что вы знаете, что я хочу заключить сделку.

уверен

I cannot answer that question on behalf of all volunteers in the world, but I am pretty sure that some of them will recognize themselves in my words.
Я не могу ответить на этот вопрос от имени всех добровольцев мира, но я вполне уверен, что некоторые из них присоединились бы к моим словам.

In the greater part of manufacturers, a journeyman may be pretty sure of employment almost every day in the year that he is able to work.
В большей части мануфактур поденщик может быть почти уверен, что будет иметь работу круглый год, если только он сам будет работоспособен.

I’m pretty sure my father would have wanted to know why you aren’t sticking with your own kid, actually.”
И совершенно уверен, что отцу было бы интересно узнать, почему вы решили быть рядом со мной, а не со своим ребенком.

He had never been to a wedding before, so he could not judge how Wizarding celebrations differed from Muggle ones, though he was pretty sure that the latter would not involve a wedding cake topped with two model phoenixes that took flight when the cake was cut, or bottles of champagne that floated unsupported through the crowd.
На свадьбах он еще никогда не бывал и потому не мог сказать, чем эти торжества волшебников отличаются от тех, что устраивают маглы, однако был совершенно уверен, что ни свадебного торта, увенчанного двумя действующими моделями фениксов, которые взлетают, когда его начинают резать, ни плывущих в толпе по воздуху бутылок шампанского у маглов не увидишь.