Übersetzung für "press ahead with" auf russisch

Press ahead with

• продвигаться вперед с
• нажмите вперед

Übersetzungsbeispiele

продвигаться вперед с

We must press ahead with plans for reform.
Мы должны упорно продвигаться вперед в деле реализации планов, связанных с реформой.

What we need is the courage, the political will, the vision to press ahead.
Поэтому нам необходимы смелость, политическая воля и видение будущего, для того чтобы продвигаться вперед.

We need to press ahead with the implementation of the Millennium Development Goals.
Мы должны продвигаться вперед в деле осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

But today, the nations and peoples of the world are looking to this Conference to press ahead with the global disarmament agenda.
Но сегодня страны и народы мира рассчитывают на то, что данная Конференция будет продвигаться вперед с глобальной разоруженческой повесткой дня.

The Conference on Disarmament should press ahead with its agenda within a balanced and comprehensive framework.
Конференция по разоружению должна продвигаться вперед со своей повесткой дня с рамках сбалансированной и всеобъемлющей структуры.

We will press ahead with fresh thinking, fresh approaches, a strong sense of leadership and political will.
Мы будем продвигаться вперед -- со свежими идеями, новыми подходами, твердым ощущением лидерства и политической воли.

67. The Chairman said that the proposed briefings should not be postponed beyond July, since it was important that the Committee should press ahead with its work as soon as possible.
67. Председатель говорит, что запланированные брифинги не следует переносить с июля на более поздний срок, поскольку важно, чтобы Комитет как можно скорее продвигался вперед в своей работе.

17. The United Kingdom continued to believe that there were dangers in pressing ahead with a convention at a time when the articles were becoming further engrained and State practice was becoming more settled.
17. Соединенное Королевство по-прежнему считает, что опасно продвигаться вперед с разработкой конвенции в то время, когда эти статьи и далее укореняются, а практика государств все более налаживается.

However, we feel that this proposal offers us a valuable opportunity to display our capacity to press ahead, overcome the difficulties and finally see light at the end of the tunnel.
Вместе с тем мы считаем, что это предложение дает нам ценную возможность продемонстрировать свою способность продвигаться вперед, преодолевать трудности и в конце концов увидеть свет в конце туннеля.