Übersetzung für "preparing program" auf russisch

Preparing program

• программа подготовки
• подготовке программы

Übersetzungsbeispiele

программа подготовки

The Mission also saw press statements regarding the opening of investigations into allegations reportedly made by soldiers at the "Rabin" Preparation Program. On 19 March 2009, the Military Advocate General, Brig. Gen. Avichai Mendelblit, instructed the Criminal Investigation Division of the military police to investigate alleged actions by soldiers during the military operations.
1780. Миссия также видела сообщения прессы о начале расследований по утверждениям, которые, по имеющимся сведениям, высказывались солдатами в ходе программы подготовки "Рабин". 19 марта 2009 года Главный военный прокурор бригадный генерал Авихай Мендельблит поручил Отделу уголовных расследований военной полиции провести следствие в отношении утверждений о действиях солдат во время военных операций.

подготовке программы

National accounts data are often used to prepare programs for coping with special developments.
27. Данные национальных счетов часто используются для подготовки программ, необходимость которых обусловлена особыми событиями.

As part of the European Social Fund, the Ministry of Education initiated the project Minority - Open Path, the aim of which is to prepare programs to develop multicultural didactic know-how and competence for pedagogic employees and to create a system of integrated support for the education of pupils from socio-culturally disadvantaged environments in the conditions of the main current of education.
147. В контексте деятельности Европейского социального фонда министерство образования приступило к реализации проекта "Меньшинство - открытый путь", цель которого заключается в подготовке программ развития многокультурных учебных навыков и повышении компетентности педагогических работников, а также в создании системы комплексной поддержки процесса обучения учащихся из неблагополучной социально-культурной среды в рамках основного курса обучения.