Übersetzung für "pre-vocational training" auf russisch

Pre-vocational training

• профессиональная подготовка
• предварительная профессиональная подготовка

Übersetzungsbeispiele

профессиональная подготовка

Other measures include extending the Jobs, Education and Training (JET) programme for sole parents to other similarly disadvantaged groups, including partnered payment recipients and allowing JET advisers to purchase pre—vocational training for eligible applicants.
К числу других мер относятся распространение сферы охвата программы по трудоустройству, образованию и профессиональной подготовке (ТОПП) одиноких родителей на другие группы, также находящиеся в неблагоприятном положении, включая бенефициаров партнерских выплат, и разрешение консультантам программы ТОПП оплачивать прохождение предпрофессиональной подготовки отвечающими установленным требованиям кандидатами.

61. Governments, in cooperation with different actors, could create pilot projects geared to withdrawing children from particularly harmful work situations, first by providing them with the essential services they need such as shelter, food and health care, then by offering them viable alternatives, to help them to go to school, apprenticeship services and pre-vocational training, or another remunerated activity in a sheltered workshop.
61. Правительства в сотрудничестве с различными участниками могли бы создать экспериментальные проекты в целях обеспечения отвлечения детей от выполнения наиболее опасных видов работы, прежде всего путем предоставления им таких необходимых услуг, как жилье, питание, медицинское обслуживание, а затем путем создания реальных альтернатив, чтобы они могли посещать школы, центры профессиональной подготовки и предварительного обучения, или же создания возможностей для занятия иной оплачиваемой трудовой деятельностью в субсидируемых мастерских.