Übersetzung für "potentials" auf russisch

Potentials

Substantiv

• потенциал
• возможность
• напряжение

Übersetzungsbeispiele

потенциал Substantiv

Concerning solar and wind energy, this classification could be: (a) the meteorological potential; (b) the site potential; (c) the technical potential; (d) the economic potential; and (e) the implementation potential.
В случае солнечной и ветровой энергии такая классификация могла бы быть следующей: а) метеорологический потенциал; b) географический потенциал; с) технический потенциал; d) экономический потенциал; и е) реализационный потенциал.

Geological potential Profit potential
Геологический потенциал Потенциальная прибыльность

Its potential has remained unutilized, but we believe that the potential is very much there.
Ее потенциал остается недоиспользуемым, но мы полагаем, что немалый потенциал тут все же имеется.

According to industry information: Potentially persistent (not biodegradable) but low potential for bioaccumulation and low potential for toxicity.
Согласно информации от промышленности: потенциально стойкое (не биоразлагаемое), но низкий потенциал биоаккумоляции и низкий потенциал токсичности.

(a) Geological potential:
а) геологический потенциал:

Love its potential.
- Любим его потенциал.

All that potential.
Весь этот потенциал.

Consider their potential.
Рассмотри их потенциал.

It's called potential.
Зовется она "потенциал".

Yeah. Potential's exciting.
Да, удивительный потенциал.

It's got potential.
Это имеет потенциал.

Potential for what?
Потенциал для чего?

We have there the potential of a corps as strong and deadly as the Sardaukar.
– Великолепный потенциал для создания столь же сильного и смертоносного войска, как и Корпус Сардаукаров.

возможность Substantiv

The economic potential is considerably smaller than the technical potential, and the market potential, in turn, is considerably smaller than the economic potential.
Экономические возможности значительно меньше, чем технические возможности, при этом рыночные возможности, в свою очередь, значительно меньше экономических возможностей.

Also, the potential for re-allocation of markets and production further reduces the potential of such a measure.
Кроме того, возможности ее реализации еще более сокращаются из-за возможности перераспределения рынков и производства.

Potential for verification
Возможности для проверки

(c) Assessing the potential consequences to people and the environment from potential accidents;
c) оценку возможных последствий для населения и окружающей среды в случае возможных аварийных ситуаций;

Potential Alzheimer's.
Только возможный Альцгеймер.

Potentially several weeks.
Возможно, несколько недель.

Ooh, potential housekeeper.
Так, возможная домработница.

Photographs... potential evidence.
Фотографии... возможные улики.

Potential crime scene.
Возможное место преступления.

- Potential bleeding issues.
- Возможные проблемы кровотечения.

Potential murder weapon.
Возможное орудие преступления.

- Potentially memory loss.
- Возможна потеря памяти.

He saw quite suddenly a potential for Arrakis that his father had never seen.
Неожиданно он увидел такое будущее, такую возможность для Арракиса, которого отец не представлял.

What a challenge! What a tool they could be! Fremen: an ecological and geological force of almost unlimited potential.
Вот где был вызов этому миру, вот где была настоящая задача! Каким инструментом могли стать фримены: мощным экологическим и геологическим фактором с почти неограниченными возможностями.

Two goblins stood before the inner doors, which were made of silver and which carried the poem warning of dire retribution to potential thieves.
Перед внутренней серебряной дверью стояли два гоблина, а наверху были начертаны стихи — предостережение для возможных воров.

напряжение Substantiv

Those flights have the potential to increase tension.
Такие полеты чреваты ростом напряженности.

This situation creates tension and the potential for conflict.
Такая ситуация создает напряженность и чревата возникновением конфликтов.

Such incidents have the potential of raising tension, with possibly serious consequences.
Эти случаи чреваты ростом напряженности с возможными серьезными последствиями.

Loss of public confidence can create tensions and potential misunderstandings.
Отсутствие доверия общественности может приводить к возникновению напряженности и недопониманию.

There was no electricity, no vibe, no chemistry, no potential, nothing was passing.
Никакого электричества, ни вибрации, никакой химии, никакого напряжения, вообще ничего.

It also means potentially dangerous eye-strain for these hardworking folks, Barry.
И также это значит, что у этих трудяг чрезмерное напряжение глаз, Барри.