Übersetzung für "possession of a weapon" auf russisch

Possession of a weapon

• владение оружием

Übersetzungsbeispiele

владение оружием

The illegal possession of war weapons is punishable under the Military Penal Code.
Незаконное владение оружием наказуемо по Военному уголовному кодексу.

In Viet Nam, all weapons and armaments are under the strict and sole control of the State and individuals are prohibited from possessing and using weapons.
Во Вьетнаме все виды оружия и вооружений находятся под строгим и исключительным контролем государства, и физическим лицам запрещено владение оружием и его применение.

(e) Section 17, Summary Offences Ordinance, second limb (being unable to give a satisfactory account of possession of offensive weapons).
е) статья 17 - Закон о правонарушениях, преследуемых в порядке суммарного судопроизводства (вторая часть) (неубедительные объяснения факта владения оружием).

The Phnom Penh Municipal Court sentenced them to 20 years' imprisonment for illegal possession of a weapon, robbery, and voluntary manslaughter in October 2003.
В октябре 2003 года муниципальный суд Пномпеня приговорил их к лишению свободы на срок 20 лет за незаконное владение оружием, ограбление и умышленное убийство.

Subparagraph 12 penalizes the unlawful use and possession of firearms, and this covers anyone who maintains possession of a weapon in violation of the regulations governing possession.
В пункте 12 регулируется <<незаконное применение и хранение оружия>> в нем приводится информация, касающаяся незаконного владения оружием в нарушение действующих положений, регулирующих его ношение.

They have faced criminalization in the form of accusations of possession of illegal weapons, land-grabbing (Bangladesh) and terrorism-related offences (17 defenders in New Zealand).
Они сталкивались с привлечением их к уголовной ответственности по обвинениям в незаконном владении оружием, захвате земель (Бангладеш) и совершении связанных с терроризмом преступлений (17 правозащитников в Новой Зеландии).

11. Seven incidents of non-compliance by the Kosovo Protection Corps were reported over the period, mainly related to the possession of illegal weapons and ammunition violations.
11. В течение отчетного периода было зарегистрировано семь случаев несоблюдения договоренностей со стороны Корпуса защиты Косово, которые заключались главным образом в незаконном владении оружием и боеприпасами.

12. Between 16 October and 15 November, there were five reported incidents of non-compliance by the Kosovo Protection Corps (KPC), mainly related to the possession of illegal weapons and ammunition violations.
12. В период с 16 октября по 15 ноября было зарегистрировано пять случаев несоблюдения договоренностей Корпусом защиты Косово (КЗК), которые заключались главным образом в незаконном владении оружием и боеприпасами.

Individuals are not permitted to possess and use weapons, except for sport and hunting guns. Individuals who wish to possess and use sport and hunting guns are required to register their guns with competent agencies.
Частное владение оружием и использование оружия, за исключением стрелкового спортивно-охотничьего оружия, частными лицами запрещены, причем частным лицам разрешается владеть и пользоваться спортивно-охотничьим стрелковым оружием только в том случае, если оно зарегистрировано в установленном порядке.

Assault, possession of a weapon, breaking terms of probation.
Нападение, владение оружием, нарушение условий испытательного срока.

We charged him with criminal possession of a weapon.
Мы предъявили ему обвинение во владении оружием с целью совершения преступления.

Yeah, self-defense or not, they can still charge him with criminal possession of a weapon.
Самозащита или нет, ему могут впаять незаконное владение оружием.

Yeah, self-defense or not, they can still charge you with criminal possession of a weapon.
Самозащита или нет, его могут обвинить в незаконном владении оружием.

On the charge of criminal possession of a weapon, we find the defendant not guilty.
По обвинению в незаконном владении оружием, мы признаем обвиняемого не виновным.

I suppose... we could get Tyler on menacing and criminal possession of a weapon.
Думаю... мы можем предъявить Тайлеру обвинение в нападении и незаконном владении оружием.

You know, criminal possession of a weapon, robbery one, robbery three, unlawful imprisonment.
Получилось - незаконное владение оружием, ограбление 1-й степени, ограбление 3-й степени, незаконное лишение свободы.

All right. We'll do cross complaints on the assaults, and hit this guy with additional menacing and criminal possession of a weapon.
Обоим обвинение в нападении, а этому ещё и в угрозе физическим насилием и и незаконном владении оружием.