Übersetzung für "positive conclusion" auf russisch

Positive conclusion

• положительное заключение

Übersetzungsbeispiele

положительное заключение

Subject to positive conclusions, the project is then approved by the Cabinet";
В случае положительного заключения Кабинет министров одобряет проект";

As mentioned above, the project in question can be implemented only if the authorities issue a positive conclusion.
Как указано выше, рассматриваемый проект может быть реализован только в случае выдачи положительного заключения.

The IAEA has provided annually a positive conclusion concerning the non-diversion of declared nuclear material in Canada pursuant to this agreement.
В соответствии с условиями этого соглашения МАГАТЭ ежегодно выносит положительное заключение относительно непереключения заявленного ядерного материала в Канаде.

The environmental expertiza procedure is finalized with the "expertiza conclusion": the project in question can be implemented only if the authorities issue positive conclusions.
Процедура экологической экспертизы завершается подготовкой "заключения экспертизы": рассматриваемый проект может быть реализован лишь в том случае, если органы власти принимают положительное заключение.

38. On 7 February 2003, the Ministry of Environment of Belarus approved the positive conclusion of the environmental expertiza of the feasibility study.
38. 7 февраля 2003 года Министерство окружающей среды Беларуси выдало положительное заключение в рамках экологической экспертизы данного технико-экономического обоснования.

The result of SEE is a conclusion that can be positive or negative, with a positive conclusion being required for permission to implement the proposed activity.
Результатом государственной экологической экспертизы является заключение, которое может быть положительным или отрицательным, причем положительное заключение является одним из необходимых условий для получения разрешения на осуществление намечаемой деятельности.

13. Among those countries with a system of State ecological expertise, for Belarus, a final decision was an approval given only on the basis of a positive conclusion of the State ecological expertise; whereas the Republic of Moldova's national legislation did not use the term "final decision", but the positive conclusion of the State ecological expertise constituted permission for the further development of project documentation.
13. Что касается стран, в которых действует система государственной экологической экспертизы, то в Беларуси окончательное решение представляет собой одобрение, которое дается только на основе положительного заключения государственной экологической экспертизы, тогда как в национальном законодательстве Республики Молдова термин "окончательное решение" отсутствует и разрешением на дальнейшую разработку проектной документации является положительное заключение государственной экологической экспертизы.

Regarding the inquiry procedure, and in light of the submission by Romania, the Committee recommended that all Parties immediately notify other concerned Parties following a positive conclusion of an inquiry commission.
С учетом процедуры запроса и в свете представления Румынии Комитет рекомендовал всем Сторонам незамедлительно уведомить другие заинтересованные Стороны, руководствуясь положительным заключением комиссии по запросу.

Therefore, "the Committee recommended that all Parties immediately notify other concerned Parties following a positive conclusion of an inquiry commission" (decision IV/2, annex III, para. 12).
Таким образом, "Комитет рекомендовал всем Сторонам незамедлительно уведомить другие заинтересованные Стороны, руководствуясь положительным заключением комиссии по расследованию" (решение IV/2, приложение III, пункт 12).