Übersetzung für "position of dependence" auf russisch

Position of dependence

• положение зависимости

Übersetzungsbeispiele

положение зависимости

It noted that “the ensuing financial and moral debt (clandestine employment often being presented as a “service rendered”) thus [trapped] migrants in a position of dependence, exposing them to unbridled exploitation of their labour in conditions that are close to slavery” (para. 291).
Комитет отметил, что "возникающий в связи с этим финансовый и моральный долг (трудоустройство незарегистрированных работников зачастую представляется как "оказанная услуга") ставит мигрантов в положение зависимости, подвергая их риску беспощадной эксплуатации их труда в условиях, близких к рабству" (пункт 291).

Other examples pertain to the States, which, despite granting access to safe and legal abortion under a number of circumstances, also impose conditions on access to services that are impossible to meet, such as parental consent for young unmarried women or spousal consent, which puts women in a position of dependence on their parents or spouses.
Другие примеры относятся к государствам, которые, несмотря на предоставление при некоторых обстоятельствах доступа к безопасному и легальному прерыванию беременности налагают при этом невыполнимые условия доступа к таким услугам, например, наличие согласия родителей для молодых незамужних женщин или согласия супруга, что ставит женщин в положение зависимости от их родителей или супругов.