Übersetzungsbeispiele
I'm David Portillo, Majority Counsel. Good morning.
— Мисс Мэтисон, я Дэвид Портильо, представитель парламентского большинства.
We got portillo, Sanchez, that new meter maid, corazon.
У нас работает Портильо, Санчес, та новая контролёрша, Коразон.
As a politician, Michael Portillo debated the issue time and again.
Как политик, Майкл Портильо неоднократно участвовал в подобных обсуждениях.
My name is Michael Portillo, I've come to see Warden Cain.
Меня зовут Майкл Портильо, я пришёл увидеться с начальником Кейном.
Former Conservative MP Michael Portillo is on a mission to investigate the science of killing.
Бывший член парламента Британии Майкл Портильо постигает науку убийства.
Mr. Portillo, would you mark as DOJ Exhibit 2 a memorandum offering the Congressman immunity in exchange for his help in capturing or killing Abu Nazir.
Господин Портильо, покажите нам приложение 2. Это директива Минюста о представлении конгрессмену иммунитета в обмен на помощь в поимке Абу Назира.
Most immediately, the Defence Secretary, Michael Portillo, will be with you in January.
В самое ближайшее время, в январе, вас должен посетить министр обороны Майкл Портилло.
7. At a press conference given in the Territory during that visit, Mr. Michael Portillo, inter alia, said:
7. На пресс-конференции, проводившейся на территории в ходе этого визита, г-н Майкл Портилло, в частности, сказал:
Ms. Lilian Portillo chaired the eighth meeting of the CGE, which was attended by 16 members.
4. Восьмое совещание КГЭ, в котором приняли участие 16 членов Группы, проводилось под председательством г-жи Лилиан Портилльо.
6. In January 1997, the then United Kingdom Secretary of State for Defence, Mr. Michael Portillo, visited the Territory.
6. В январе 1997 года территорию посетил тогдашний министр обороны Соединенного Королевства г-н Майкл Портилло.
"On a visit to Gibraltar in April 1996, the United Kingdom's Secretary of State for Defence, Mr. Michael Portillo, reaffirmed the continuing importance of the Gibraltar garrison to the United Kingdom.
В ходе своего визита в Гибралтар в апреле 1996 года министр обороны г-н Майкл Портилло подтвердил тот факт, что гибралтарский гарнизон по-прежнему имеет важное значение для Соединенного Королевства.
The Government of President Portillo has been marked by a series of corruption scandals producing intense criticism and conflict between the Government, on one hand, and opposition parties, the business community, civil society and the press, on the other, and paralysing much of the legislative agenda, including peace agenda priorities.
Пребывание у власти правительства президента Портилльо омрачено рядом коррупционных скандалов, которые стали поводом для острой взаимной критики и конфликтов между правительством, с одной стороны, и оппозиционными партиями, деловыми кругами, гражданским обществом и органами печати, с другой, в результате чего рассмотрение многих законопроектов, в частности касающихся приоритетных вопросов миротворчества, зашло в тупик.
The Chair has invited Mr. Kishan Kumarsingh (Trinidad and Tobago) to chair the workshop on response measures and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) to chair the workshop on the agricultural sector, while the workshop on subparagraphs 1 (b) (i) and 1 (b) (ii) of the Bali Action Plan would be chaired by the Chair of the AWG-LCA.
9. Председатель просил г-на Кишана Кумарсингха (Тринидад и Тобаго) возглавить рабочее совещание по мерам реагирования, а г-жу Лилиан Портилльо (Парагвай) - рабочее совещание по сельскохозяйственному сектору, тогда как рабочее совещание по подпунктам 1 b) i) и 1 b) ii) Балийского плана действий будет проведено под руководством Председателя СРГ-ДМС.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test