Übersetzung für "popularly" auf russisch

Popularly

Adverb

• популярно
• всенародно
• всем народом

Übersetzungsbeispiele

популярно Adverb

62. Hydrogen could be a key component in a clean, sustainable energy system popularly referred to as the "hydrogen economy", a focus of much research.
62. Водород мог бы стать одним из ключевых компонентов чистой, устойчивой энергетической системы, которую популярно называют <<водородной>> и к которой приковано внимание многих ученых.

Conditionalities that are antithetical to a peace process and reductions in international funding should be avoided when a government is making a popularly supported effort to pursue reconciliation or implement peace agreements.
Необходимо избегать установления условий, которые несовместимы с мирным процессом, и предотвращать сокращение объема международного финансирования, когда правительство предпринимает популярные в народе усилия по примирению или осуществлению мирных соглашений.

In the medium term, however, both the pressure of events and the development of a popularly inclusive procedure involving the Bosnia and Herzegovina Parliament, outside experts and civil society could forge the necessary consensus for change.
Однако в среднесрочном плане как давление происходящих событий, так и разработка популярно всеобъемлющей процедуры, охватывающей парламент Боснии и Герцеговины, внешних экспертов и гражданское общество, могут привести к возникновению необходимого консенсуса в поддержку перемен.

One must destroy the king's great popularly.
Нужно свести на нет популярность короля.

всенародно Adverb

Popularly elected Governments increasingly became the norm rather than the exception.
Избранные путем всенародного голосования правительства все больше становились нормой, нежели исключением.

The highest official is the Head of State, the popularly elected Chairman of Parliament.
Высшее должностное лицо в стране - Глава государства, каковым является всенародно избранный Председатель Парламента.

No popularly elected, responsible Government would consider such a situation to be in the interest of its people.
Никакое всенародно избранное, ответственное правительство не может считать, что подобная ситуация отвечает интересам народа.

That explained the emergence of popularly elected Governments with a distinct racial or ethnic bias in many countries.
Этим объясняется появление во многих странах всенародно избранных правительств с отчетливыми расовыми или этническими предпочтениями.

It was headed by a popularly elected indigenous board and controlled half of his Government's annual expenditure on indigenous programmes.
Она возглавляется всенародно избранным советом коренных народов и контролирует половину ежегодных расходов его правительства на аборигенные программы.

21. Under its constitution, the CNMI is governed by a popularly elected Governor, Lieutenant Governor, and bicameral legislature.
21. Согласно конституции, управление ССМО осуществляют всенародно избранные губернатор, вице-губернатор и двухпалатный законодательный орган.

It would be valuable to know what proportion of the popularly elected members of the Legislative Council had not backed that Government initiative.
Хотелось бы знать, какое число всенародно избранных членов Законодательного совета не поддержало указанную инициативу правительства.

The most fundamental of the country's human rights documents, the new Constitution, had been popularly acclaimed by referendum in 2011.
В 2011 году в ходе референдума был всенародно одобрен самый фундаментальный из документов страны по правам человека - новая Конституция.

They do not participate in federal elections but do vote for their popularly elected governor, lieutenant governor, and bicameral legislature.
Они не принимают участия в федеральных выборах, однако путем всенародного голосования избирают своего губернатора, вице-губернатора и двухпалатный законодательный орган.