Übersetzungsbeispiele
(b) Programme for working children (PNT): the programme is intended to provide schooling for working children from 7 to 15 years of age and the gradual elimination of hazardous work by children that endangers their safety.
b) программа для работающих детей (ПНТ): предназначена для содействия школьному обучению работающих мальчиков и девочек в возрасте 7-15 лет и для постепенного искоренения опасного детского труда, представляющего угрозу для здоровья детей.
This is essential, especially in the case of unique varieties or varieties which possess specific characteristics or traits, including PNT's as they are developed and recognized by the varietal name.
Это имеет важнейшее значение, особенно в случае уникальных разновидностей или разновидностей, обладающих специфическими характеристиками или свойствами, включая РНС, поскольку они разрабатываются и распознаются по названию разновидности.
In recent years potato varieties with novel traits (PNTs) and essentially derived, morphologically similar varieties have been introduced into potato production and are challenging the way in which varietal integrity is maintained within a certification system.
В последние годы в сферу производства картофеля были введены сорта картофеля, являющиеся растениями с новыми свойствами (РНС) и представляющие собой в основном производные старых сортов с аналогичными морфологическими признаками, что затрудняет поддержание сортовой чистоты в рамках системы сертификации.
The introduction of PNT varieties (including genetically modified (GM) varieties) and their lack of acceptance in certain markets, means that varietal purity and identity are more important than ever before (e.g., adventitious presence of GM traits in non-GM varieties as well as the presence of unapproved traits).
Появление разновидностей РНС (включая генетически измененные (ГИ) разновидности) и непризнание их на некоторых рынках означает, что соображения сортовой чистоты и сортового соответствия приобретают более важное значение, чем когда-либо в прошлом (например, это касается фактора случайного появления свойств ГИО в разновидностях, не относящихся к ГИО, а также фактора наличия неутвержденных свойств).
Although outside the scope of the UN/ECE standard it is suggested that the registration of potato varieties include the following information: (1) a reference tissue sample (may consist of two lyophilized leaf triplets), (2) seven colour slides clearly showing plant, tuber and sprout morphology, (3) A complete objective description ( UPOV guidelines) identifying plant morphological characteristics and listing three definitive traits that can be used to differentiate this variety from a similar variety and (4) for transgenic PNT varieties, molecular information required to differentiate the cultivar, describing laboratory protocols and molecular data for recognition.
Хотя регистрация не регулируется стандартом ЕЭК ООН, рекомендуется, чтобы при регистрации сортов картофеля представлялась следующая информация: 1) образец эталонной ткани (может состоять из двух высушенных вакуумным методом трилистников), 2) семь цветных диапозитивов, на которых четко показана морфология растения, клубней и ростков, 3) полное объективное описание (в соответствии с принципами УПОВ), в котором приводятся морфологические характеристики растения и указываются три отличительные черты, по которым можно отличать данный сорт от аналогичных сортов, и 4) для трансгенных разновидностей РНС - молекулярная информация, требуемая для того, чтобы различать культурные сорта, с описанием лабораторных записей и молекулярных данных, необходимых для распознавания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test