Übersetzung für "ploughed back" auf russisch

Ploughed back

• вспаханный назад
• реинвестированная

Übersetzungsbeispiele

реинвестированная

Any savings thus generated should be ploughed back into development.
Все сэкономленные средства следует реинвестировать в сферу развития.

There is also no clarity as to how savings on operational costs can be ploughed back into programme funding.
Непонятно также, каким образом средства, сэкономленные за счет сокращения операционных издержек, можно реинвестировать в финансирование программ.

In that context, he encouraged them, as well as the international financial institutions, to consider the innovative Philippine proposal of "debt-for-equity in Millennium Development Goals projects", which, far from seeking debt forgiveness, cancellation, moratoriums or discounts, merely invited creditor countries, multilateral institutions and large commercial banks voluntarily to plough back into the debtor countries' economies 50 per cent of an agreed portion of debt service payments due to them in the form of equities and channelled to appropriate projects of their choice.
В этом контексте оратор призывает их, а также международные финансовые учреждения, рассмотреть новаторское предложение Филиппин, касающееся "проектов замены долговых обязательств акционерным капиталом в интересах Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия", в рамках которого, без какого бы то ни было стремления к списанию задолженностей, их аннулированию, отсрочкам или скидкам в отношении них, страны-кредиторы, международные учреждения и крупные коммерческие банки просто призываются в добровольном порядке реинвестировать в экономику стран-должников 50 процентов согласованной доли платежей в счет обслуживания задолженности, которые причитаются им в форме акционерного капитала и направляются на реализацию подходящих проектов на их выбор.