Übersetzung für "piece-rate work" auf russisch

Piece-rate work

• сдельная работа
• работа сдельная

Übersetzungsbeispiele

сдельная работа

The SABAH initiative has been instrumental in establishing fair wages for the piece-rate work of its home-based members, and they are represented on its board.
Инициатива САБАХ позволила добиться справедливой платы за сдельную работу ее членов-надомников, которые представлены в ее совете.

As it is noted in Article (42/c) of labour legislation, 2001, piece rate work is possible, where the quantity and quality of the work done are taken into account for the payment of wages.
165. Как отмечается в статье 42 c) трудового законодательства 2001 года, сдельная работа возможна в тех случаях, когда при определении размера оплаты труда учитываются объем и качество выполненной работы.

The variety of labour-intensive activities in the livelihood strategies of the poor include unpaid family labour, piece-rate work and own-account work in a myriad of informal small-scale trade, services and manufacturing enterprises (Whitehead, 2005; Chen and others, 2005).
Различные формы трудоемких видов деятельности в рамках реализации стратегий получения средств к существованию, используемых беднейшими слоями населения, включают в себя неоплачиваемый труд в семье, сдельную работу и работу на свой страх и риск на бесчисленных неформальных малых предприятиях, действующих в сфере торговли, услуг и промышленного производства (Whitehead, 2005; Chen and others, 2005).