Übersetzung für "photovoltaic cells" auf russisch

Photovoltaic cells

• фотоэлектрические элементы
• фотоэлементы

Übersetzungsbeispiele

фотоэлектрические элементы

Contribution to a study on setting up a photovoltaic-cell production unit
Участие в проведении исследования в целях налаживания производства фотоэлектрических элементов

Specifications for and calculation of dimensions and bringing on line of a photovoltaic-cell manufacturing plant (clean room and equipment)
Проектирование, расчет и налаживание опытного производства фотоэлектрических элементов (цех чистого производства и оборудование)

- Institut photovoltaïque d'Ile-de-France (IPVF -- photovoltaic cells) at Saclay (Ile-de-France);
- Институт фотоэлектрических элементов Иль-де-Франс в городе Сакле (регион Иль-де-Франс): проект "Фотоэлементы третьего поколения";

India, for example, has large renewable energy programmes and exports renewable energy systems and products, such as wind-powered generating systems and photovoltaic cells.
Например, Индия разработала крупномасштабные программы использования возобновляемых источников энергии и наладила экспорт соответствующих систем и товаров, например систем производства ветровой энергии и фотоэлектрических элементов.

In the wake of Israel's signing of the Kyoto Protocol, a number of complementary draft provisions had been issued in 2004 to improve the clean-energy market and the use of photovoltaic cells in particular.
После подписания Израилем в 2004 году Киотского протокола был опубликован ряд дополняющих его проектов постановлений в целях упорядочения рынка экологически чистой энергии, в частности по использованию фотоэлектрических элементов.

(d) There are conflicting perceptions regarding the benefits of the growing share of a few major emerging economies in the production and export of key renewable energy technologies, such as wind turbines or photovoltaic cells, at competitive cost.
d) существуют противоречивые мнения относительно преимуществ, которые несет в себе увеличение доли нескольких крупных стран с формирующейся рыночной экономикой в производстве и экспорте по конкурентным ценам ключевых технологий на основе возобновляемых источников энергии, таких как ветровые турбины и фотоэлектрические элементы.

(a) Extensive use of photovoltaic cells in poor/rural areas that would not otherwise be served by the national or regional power grid (especially for rural health clinics, village water pumping, battery charging for village use);
a) расширенное применение фотоэлектрических элементов в бедных/сельских районах, которые в противном случае не были бы охвачены национальными или региональными электроэнергетическими системами (это особенно относится к сельским медицинским пунктам, сельским системам водоснабжения и зарядке аккумуляторов для потребителей в сельских районах);

Notwithstanding some increased use of renewable energy sources in developing countries, most notably in China and India, the main markets for non-hydropower renewable energy have been in developed countries, which accounted for 92 per cent of the market share of wind power and 88 per cent of photovoltaic cell production in 2003.
Несмотря на некоторый рост масштабов использования возобновляемых источников энергии в развивающихся странах, в основном в Китае и Индии, главные рынки возобновляемых источников энергии, не относящихся к гидроэнергоресурсам, находятся в развитых странах, на которые в 2003 году приходилось 92 процента рыночной доли электроэнергии, получаемой за счет энергии ветра, и 88 процентов объема производства энергии с помощью фотоэлектрических элементов.

фотоэлементы

14. Solar energy is harnessed from the sun using photovoltaic cells for electricity production or through solar heating collectors to heat water.
14. Солнечная энергия преобразуется с помощью фотоэлементов в электричество или служит для нагрева воды с помощью солнечных коллекторов.

Italy is developing technological initiatives in the fields of electrical propulsion, materials, components, millimetric waves, optoelectronic sensors and photovoltaic cells.
В настоящее время Италия подготавливает технологические инициативы, касающиеся электродвигательных установок, материалов, компонентов, использования миллиметровых волн, оптоэлектронных датчиков и фотоэлементов.

Solar photovoltaic cells have emerged as a useful power source not only for lighting, pumping of underground water and telecommunications, but also as power plants for meeting the entire electricity needs of isolated villages, hospitals or lodges.
Солнечные фотоэлементы являются полезным источником энергии, используемой не только для освещения, откачки грунтовых вод и обеспечения дальней связи, но и для полного удовлетворения потребностей в электроэнергии изолированных деревень, больниц или временных жилищ.

For example, the WTO Committee on Trade and Environment associated with the Doha Development Agenda is looking at ways to reduce tariff and non-tariff barriers for a range of low carbon products, such as wind turbine parts and photovoltaic cells.
Так, Комитет по торговле и окружающей среде Всемирной торговой организации, занимающийся вопросами принятой в Дохе Повестки дня в области развития, изучает пути снижения тарифных и нетарифных барьеров для целого ряда продукции, обеспечивающей уменьшение выбросов двуокиси углерода в атмосферу, в частности для запасных частей для ветродвигателей и фотоэлементов.

The major technological initiatives developed are in the fields of electric propulsion, materials and components for traditional propulsion, millimetric waves (30-100 GHz), optoelectronic sensors, photovoltaic cells (GA As) and a specified integrated platform for attitude control and OBDH system (PICS).
Разработаны крупные технические проекты в области электродвигателей, материалов и компонентов для традиционных двигателей, миллиметровых волн (30-100 Ггц), оптико-электронных датчиков, фотоэлементов (Га Ас) и комплексной платформы для контроля положения, а также системы ОВDН (PICS).

(b) Acquiring (through donations and/or procurement) the operational models of the different renewable energy technologies (fuel cell with an electrolyser; different 10-25 kW wind turbine designs, small hydropower development demonstration, thermal solar collectors and Photovoltaic cells with pumps);
b) приобретение (посредством получения в дар и/или закупки) действующих моделей различных технологий использования возобновляемых источников энергии (топливный элемент с электролизером; различные модели ветровых турбин мощностью 10 - 25 кВт, схемы небольших гидроэлектростанций, коллектора тепловой солнечной энергии и фотоэлементы с насосами);

To reach this target the Government subsidised onshore and offshore wind power and set up a special fund of DKK 25 million (approximately Euro3.3 million) per year over four years to promote the installation of solar photovoltaic cells, wave power, fuel cells running on renewable fuels and other renewable energy sources.
Для достижения этой цели правительство субсидирует строительство береговых и морских электростанций, работающих на энергии ветра, и специально предусмотрело выделение на протяжении четырех лет ежегодно 25 млн. датских крон (примерно 3,3 млн. евро) на внедрение солнечных фотоэлементов, волновых энергоустановок, работающих на возобновляемых источниках энергии топливных элементов и других устройств на возобновляемых источниках энергии.