Übersetzung für "phone tapping" auf russisch

Phone tapping

• прослушивание телефона
• телефон постукивание

Übersetzungsbeispiele

прослушивание телефона

The Supreme Court found the phone tap to be in accordance with the law.
Верховный суд постановил, что прослушивание телефонных переговоров производилось в соответствии с законом.

7.5 As to the phone-tap warrant, the Supreme Court states:
7.5 Что касается ордера на прослушивание телефонных переговоров, то Верховный суд указывает:

Such measures include phone tapping, interception of telecommunications, undercover operations, and controlled deliveries.
К ним относятся прослушивание телефонных разговоров, перехват сообщений, агентурные операции и контролируемые поставки.

Unjustified restrictions on travelling abroad and within the country, unlawful police surveillance, including unauthorized home searches, phone tapping and interference with correspondence
необоснованные ограничения в отношении выезда за границу и передвижения внутри страны, незаконный полицейский надзор, включая проведение несанкционированных обысков в квартире, прослушивание телефонных разговоров и нарушение тайны переписки

Regarding the right to privacy, the Czech Republic noted that phone tapping is permitted only in the context of prosecution of an especially grave crime, and only upon court order.
В связи с правом на неприкосновенность частной жизни Чешская Республика отметила, что прослушивание телефонных разговоров разрешается только в случае судебного преследования за особо тяжкие преступления и только с разрешения суда.

Subject matter: Unjustified restrictions on travelling abroad and within the country, unlawful police surveillance, including unauthorized home searches, phone tapping and interference with correspondence
необоснованное ограничение в отношении выезда за границу и передвижения внутри страны, незаконный полицейский надзор, включая произвольное осуществление обысков в квартире, прослушивание телефонных разговоров и нарушение тайны переписки

60. The Mission verified complaints of threats and harassment, including menacing telephone calls, phone taps, surveillance of organizations and their members, and robberies appearing on the surface to be common crimes.
60. Миссия проверила жалобы об угрозах и преследовании, включая заявления об угрозах по телефону, прослушивании телефонов, слежке за организациями и их членами, а также грабежах, внешне выглядящих общеуголовными преступлениями.

(c) The phone-tap warrant failed to provide the requisite grounds for the measure, although according to the judgement, it contained the basic information required such as the offence and the period of monitoring.
c) в ордере на прослушивание телефонных переговоров не указывались необходимые основания для принятия таких мер, хотя согласно судебному решению он содержал такую основную требуемую информацию, как квалификацию преступления и сроки прослушивания.

A new law had also been enacted to extend the scope of police operations to combat organized crime and included special provisions governing bank secrecy and phone tapping.
Кроме того, принят новый закон, расширяющий масштабы деятельности операций полиции по борьбе с организованной преступностью и содержащий особые положения, касающиеся тайны банковских вкладов и прослушивания телефонных разговоров.

It recommended that San Marino apply this law in a manner compatible with article 17 of ICCPR and ensure that any future law on wire and phone tapping for investigation purposes is compatible with the Covenant.
Он рекомендовал СанМарино применять этот закон в соответствии с положениями статьи 17 МПГПП и обеспечить, чтобы любое дальнейшее законодательство о прослушивании телефонных разговоров для целей проведения расследований соответствовало положениям Пакта.

Phone taps, credit cards.
Прослушивание телефона, кредитные карты.