Übersetzung für "persons or things" auf russisch

Persons or things

• люди или вещи
• лица или вещи

Übersetzungsbeispiele

лица или вещи

Draft article 2 states: "Every State has the right to exercise jurisdiction over its territory and over all persons and things therein, subject to the immunities recognized by international law".
В проекте ее статьи 2 говорится: <<Каждое государство имеет право осуществлять юрисдикцию над своей территорией и над всеми лицами и вещами, находящимися в ее пределах, с соблюдением признанных международным правом иммунитетов>>.

As regards international cooperation, the OECD council recommended: (a) providing spam enforcement authorities with mechanisms to share relevant information with foreign authorities; (b) enabling spam enforcement authorities to provide investigative assistance to foreign authorities, in particular with regard to obtaining information from persons; obtaining documents or records; or locating or identifying persons or things; and (c) designating a contact point for cross-border cooperation.
51. Что касается международного сотрудничества, то Совет ОЭСР рекомендовал: а) обеспечить правоохранительные органы по борьбе со спамом механизмами обмена соответствующей информацией с компетентными органами других стран; b) обеспечить возможность правоохранительным органам по борьбе со спамом оказывать помощь в проведении следственных действий компетентным органам других стран, в частности, в получении информации от физических лиц; получении документов или архивных материалов; в выявлении местонахождения или идентификации лиц или вещей; и с) назначить сотрудников по связи по трансграничному сотрудничеству.