Übersetzung für "person with a disability" auf russisch

Person with a disability

• человек с ограниченными возможностями
• люди с ограниченными возможностями

Übersetzungsbeispiele

человек с ограниченными возможностями

A distinct feature of the project was the role of persons with diverse disabilities as researchers.
Одной из отличительных черт этого проекта стало участие людей с различными ограниченными возможностями в качестве исследователей.

However, at the centre for persons with a disability at Sint Maarten, FEFFIK provides general courses which include Papiamentu, arithmetic and motivation.
Однако в центре для лиц с ограниченными возможностями Сен-Мартена ФЕФФИК проводит общеобразовательные курсы, включающие папиаменту, арифметику и мотивацию.

In India, Parivaar is a national federation of parents' associations for persons with intellectual disability, autism, cerebral palsy and multiple disabilities.
В Индии Париваар представляет собой национальную федерацию Ассоциаций родителей для людей с ограниченными умственными возможностями, аутизмом, детским церебральным параличом и со множеством ограниченных возможностей.

In addition to young women, young persons who have disabilities or are refugees or migrant workers are often excluded from the educational system.
Помимо молодых женщин, система образования также часто бывает недоступна для молодых людей с ограниченными возможностями, молодых беженцев и молодых рабочих-мигрантов.

414. The Syrian Association for Persons with Physical Disabilities, which is supervised by the Ministry of Social Affairs and Labour, provides quality training services and essential equipment.
414. Сирийская ассоциация для лиц с ограниченными возможностями, которую курирует Министерство труда и социальных дел, предоставляет качественные услуги по обучению и необходимое оборудование.

In Mozambique, the food subsidy programme targets older persons, people with disabilities, people affected by chronic illness, and expectant mothers suffering from malnutrition.
В Мозамбике программа субсидий на питание предназначена для лиц пожилого возраста, лиц с ограниченными возможностями, лиц, страдающих хроническими заболеваниями, и беременных женщин, страдающих от недоедания20.

33. The advisory committee brings representatives of associations of persons with different disabilities together in a free-flowing exchange that ensures the participation of the persons concerned and the consideration and defence of their interests.
Консультативный комитет объединяет представителей ассоциаций лиц с различными ограниченными возможностями, что обеспечивает присутствие самих заинтересованных, а также представление и защиту их интересов в ходе обсуждений.

люди с ограниченными возможностями

Poverty and other structural inequities are addressed, by targeting policies and programmes and assessing outcomes at the lowest income quintiles and with respect to the most marginalized groups, including children, young people, older persons, persons with disabilities and migrants;
решения проблем, связанных с нищетой и другими структурными дисбалансами, путем осуществления стратегий, программ и оценки результатов деятельности в контексте квинтилей самого низкого дохода и обездоленных групп населения, включая детей, молодежь, престарелых, людей с ограниченными возможностями и мигрантов;

But why would a person with a disability not see that what I'm trying to do is actually protect them?
Тогда почему он не видит, что я пытаюсь защитить людей с ограниченными возможностями?