Übersetzung für "periodicals were" auf russisch

Periodicals were

• периодические издания были

Übersetzungsbeispiele

периодические издания были

26. Replying to a question concerning the reasons why Belarusian periodicals were printed abroad, he said that only 5 out of some 1,000 periodicals were printed abroad, doubtless for economic reasons.
26. Отвечая на вопрос о причинах, по которым белорусские периодические издания печатаются за границей, выступающий говорит, что только пять из примерно 1 000 периодических изданий печатаются за границей в силу, несомненно, экономических причин.

Savings arose as less newspapers and periodicals were subscribed to than originally foreseen.
Экономия была получена за счет того, что было выписано меньше газет и периодических изданий, чем это первоначально предполагалось.

In 1996 some 150 new and old books and Bosnian periodicals were obtained.
В 1996 году фонды пополнились примерно 150 новыми и старыми книгами и боснийскими периодическими изданиями.

In the same year, 5,139 different periodicals were in circulation and 1,175 books were published.
В этом же году были выпущены в свет 5 139 различных периодических изданий и были опубликованы 1 175 книг.

In fact, approximately 1,000 periodicals were published in Belarus, of which only a quarter were State-owned.
В стране зарегистрировано около тысячи периодических изданий, из которых только четвертая часть является государственной.

Two editors who had printed the advertisement in their periodicals were sentenced to 5 day-fines of DKK 500 each.
Два редактора, напечатавшие объявление в своих периодических изданиях, были приговорены к 5 пропорциональным штрафам в размере 500 датских крон каждый.

Some 2,300 periodicals were published and delivered to educational institutions, libraries, state bodies and non-governmental organizations in all regions of Armenia.
Было опубликовано около 2300 периодических изданий, которые были разосланы по учебным заведениям, библиотекам, государственным органам и неправительственным организациям во всех районах Армении.

In 2010, a total of 9,482 subscription copies of such printed periodicals were funded by the State budget; in 2011, 7,163 such copies were printed.
В 2010 году была осуществлена подписка указанных печатных периодических изданий за счёт государственного бюджета в количестве 9 482 экземпляра, в 2011 году - 7 163 экземпляра.

(h) Sales of Cuban books and periodicals were also affected during the reporting period by difficulties in processing receivables or payments through third-country banks whose parent institutions are based in the United States.
h) в этот период сократился также объем продаж кубинских книг и периодических изданий изза трудностей с получением оплаты или осуществлением выплат через банки в третьих странах, головные учреждения которых находятся в Соединенных Штатах Америки.