Übersetzung für "pecuniary interests" auf russisch

Pecuniary interests

• денежные интересы
• материальные интересы

Übersetzungsbeispiele

денежные интересы

In matters concerning his pecuniary interests and the administration of his property, a minor shall be represented by his tutor.
В вопросах обеспечения его денежных интересов и управления его собственностью несовершеннолетнего представляет его опекун.

Speculative systems have in all ages of the world been adopted for reasons too frivolous to have determined the judgment of any man of common sense in a matter of the smallest pecuniary interest.
Во все эпохи спекулятивные системы принимались на основе соображений столь неосновательных, что они никогда не могли бы определять суждение здравомыслящих людей в делах, связанных с малейшим денежным интересом.

материальные интересы

In today's legislation, these functions have been organized in the interest of the person to be protected; it is the moral and pecuniary interests of that person which are taken into consideration by the law and not those of the tutor or curator, and for which the law provides until incapacity is terminated.
В настоящее время в законодательных нормах эти обязанности устанавливаются в интересах лиц, нуждающихся в защите; закон учитывает как моральные, так и материальные интересы, но не опекуна или попечителя, и обеспечивает их защиту до наступления момента дееспособности соответствующего лица.